翻译
西边庄稼成熟,东边农人耕作,一年四季农事有序,家家户户都过着安宁的生活;妻子送饭到田间,丈夫在田里辛勤劳作,这种景象遍及万里江山。只希望官府清明太平,百姓安居乐业,眼前所见的这一幅幅田园图景,就如同《诗经·豳风》中描绘的淳朴风俗一样真实而美好。
以上为【村居即事三首】的翻译。
注释
1. 村居即事:题为“村居即事”,意为居住乡村时所见所感之事,属即景抒怀之作。
2. 西成东作:西边收获(成),东边耕种(作),泛指一年四季农事活动有序进行。
3. 东作:古代称春天耕作为“东作”,出自《尚书·尧典》:“平秩东作”,指春耕。
4. 西成:秋天庄稼成熟,称为“西成”,出自《礼记·月令》:“孟秋之月,农乃登谷。”
5. 妇馌夫耕:妻子给在田间劳作的丈夫送饭。馌(yè):给田间劳作者送饭。
6. 万里同:指这种男耕女织、各司其职的农耕生活在全国各地普遍存在。
7. 清平好官府:希望官府清明、廉洁、不扰民,使百姓得以安居乐业。
8. 眼中历历:眼中清晰可见的样子。历历:分明、清楚。
9. 豳风:《诗经·国风》中的一篇,描写周代先民一年四季的农事活动和生活场景,代表淳朴自然的农耕文化。
10. 但愿:表达诗人美好的愿望,带有祈使与期盼之情。
以上为【村居即事三首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年退居山阴时所作,体现了他对农村生活的真实观察与深切关怀。全诗语言质朴自然,意境平和恬淡,表达了诗人对安定农耕生活的向往以及对清廉有为官吏的期盼。诗中“眼中历历见豳风”一句,借《诗经·豳风·七月》中描绘的周代农事生活,寄托了诗人理想中的社会图景——百姓勤于耕作、官府不扰民、天下清平。这不仅是对现实的描摹,更是对理想政治与社会秩序的呼唤。整首诗情感真挚,思想深沉,在平淡中见深远。
以上为【村居即事三首】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言勾勒出一幅宁静和谐的乡村生活画卷。首句“西成东作常无事”,点出农事有序、社会安定的背景,“常无事”三字暗含对太平盛世的珍视。次句“妇馌夫耕万里同”,通过典型的生活细节展现农民的勤劳与家庭协作,并以“万里同”拓展空间视野,使个体生活具有普遍意义。后两句由实入虚,从现实图景转向政治理想,“但愿清平好官府”直抒胸臆,表达对良政的渴望;结句“眼中历历见豳风”巧妙用典,将眼前所见提升至文化理想的层面,使诗意厚重深远。全诗结构严谨,由景及情,由实及虚,体现了陆游一贯关注民生、心系天下的诗人情怀。
以上为【村居即事三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“忠愤之气,寄于闲适之间。”此诗正体现其退居之时仍不忘民生之思。
2. 钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游写农村生活,往往不加雕饰,而真情流露。”此诗语言朴素,却意蕴深厚,正合此评。
3. 《四库全书总目提要》评陆游诗集:“迹其生平,慷慨悲歌者固多,而闲适写景之作亦复不少。”此诗属后者,然闲中藏忧,适中寓志。
4. 清代赵翼《瓯北诗话》言:“放翁古诗,以浑厚胜。”此诗虽短,气象开阔,情感敦厚,足见其浑成之风。
5. 《历代诗话》引朱熹语:“陆务观诗,多得风人之旨。”此处化用《豳风》,托兴高远,确有《诗》教遗意。
以上为【村居即事三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议