翻译
烦闷中想要远游散心，却身子困倦懒于动身；病中思念与人闲谈解闷，可又有谁肯登门探访？唯有倚靠在北窗之下，一枕清梦尚可自得其乐；怎奈那茶杯频频送来，扰人清静，实在令人无奈。
以上为【夏日十二首】的翻译。
注释
1. 闷欲远游：内心烦闷，本想外出游览以排遣情绪。
2. 身苦懒：身体疲惫，行动懒怠，难以成行。
3. 病思闲话：生病期间渴望与人交谈解闷。
4. 客谁过：有谁会来探望我呢？过，指来访。
5. 北窗：朝北的窗户，古人常于北窗下纳凉或读书，象征清静之所。
6. 一枕差堪乐：勉强可以借睡卧休息获得一些乐趣。差，略、稍。
7. 无奈：无可奈何。
8. 茶杯作祟：指仆人不断送茶打扰清静，反成干扰。作祟，本义为鬼怪作乱，此处戏称茶杯频频出现扰人。
9. 陆游《夏日十二首》：此为组诗之一，作于晚年闲居山阴时期，多写日常生活感受。
10. 宋代文人饮茶之风盛行，茶常作为待客、侍疾之物，频繁奉茶亦可能成为生活中的小困扰。
以上为【夏日十二首】的注释。
评析
此诗为陆游《夏日十二首》之一，以简淡笔触写夏日病中寂寥心境。诗人欲动不得、思友不至，唯有独处北窗下寻求片刻安宁，却又被“茶杯作祟”打破宁静，语带幽默，实则透露出孤寂与无奈。全诗语言平易，情感细腻，在日常琐事中见深情，体现了陆游晚年闲居生活中特有的萧散与自嘲。
以上为【夏日十二首】的评析。
赏析
这首小诗以白描手法勾勒出一位老病文人在夏日的孤寂生活图景。前两句对仗自然，“闷欲远游”与“病思闲话”写出身心双重困顿：既无体力出游，又无人来慰藉精神。一个“谁”字，道尽门庭冷落、知交零落的凄凉。后两句转写自我排遣——北窗独卧，本是隐逸恬淡之乐，却因“茶杯作祟”而生出几分诙谐。表面抱怨茶具扰人，实则暗示仆人虽勤勉侍奉，却不懂主人所需的是静谧而非殷勤。这种“过度关怀”反而成了负担，读来令人莞尔，亦令人叹息。全诗于平淡中见深意，于琐事中寄幽情，展现了陆游晚年诗风趋于简淡却意味隽永的特点。
以上为【夏日十二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写病中情怀，情景交融，‘茶杯作祟’语新而趣，看似戏言，实含寂寞。”
2. 《宋诗选注》（钱锺书选注）：“陆游晚年诸作，往往于琐屑处见情致。此诗‘无奈茶杯作祟何’，以物写人，侍者殷勤，反成搅扰，可谓善体日常者。”
3. 《陆游诗集导读》（莫砺锋著）：“此诗语言质朴，意境萧然，‘客谁过’三字，道尽老年孤独之感。末句故作谐语，愈显心绪难宁。”
以上为【夏日十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议