温柑
后皇富佳树，柑实掩群众。
磊落骊珠圆，参差金壶重。
剖丹琼瑶碎，蓄润霜雪冻。
封苞万里险，照耀高堂供。
忆昔伯禹籍，苍茫阙斯贡。
及乎骚人赋，流落遗尔颂。
反登橘柚辈，海物随错综。
寂寥三王时，此理弥可痛。
安得举其族，北迁越岩洞。
岁比万户封，蠲烦与人共。
翻译文
天地间富产佳树，温柑果实丰美，远超众果；
果实累累如骊珠圆润，参差错落似金壶垂重；
剖开果肉，丹瓤晶莹如琼瑶碎玉，汁液丰盈似凝蓄霜雪之清寒；
包裹严实的果实，须经万里险途方得运抵，却终能辉映高堂，供奉尊前。
遥想当年大禹划定九州贡赋，苍茫大地之上，竟未将此果列入职方之籍；
及至屈原《橘颂》等骚人吟咏，亦只流落于橘柚之列，未获独立品第；
更有甚者，反将其与海产杂糅并置，淆乱品类；
历代图籍谱牒迷误万世，这不公之评断，究竟该向谁申诉？
我颇疑此果在上古本不存在，故古人未能彰显其名，任其豪放自生；
又或以为它源自东海蓬莱仙岛，乃仙家所植、溟海所通之灵种；
再或揣测：正因其美绝尘寰，反遭世俗谗口排摈，不得登于庙堂之荐；
三王盛世尚且寂寥无载，此理之沉埋，实在令人痛心！
但愿有朝一日，能举族北迁，越过崇山岩洞，移栽中土；
使其岁岁繁实，堪比万户侯之封邑，以丰饶蠲解人间烦忧，普惠黎庶。
以上为【温柑】的翻译。
注释
1 后皇：语出《楚辞·离骚》“后皇嘉树”，指天地、乾坤，亦隐含“皇天后土”之义，此处代指广袤自然或王朝疆域。
2 伯禹籍：指夏禹划分九州、制定贡赋制度之事，《尚书·禹贡》载“禹别九州，随山浚川，任土作贡”。
3 骚人赋：特指屈原《橘颂》，其以橘喻德，开咏物言志先河，然未单列“柑”类，柑橘在先秦常混称。
4 橘柚辈：《尚书·禹贡》载扬州“厥包橘柚锡贡”，柑在汉唐以前常被归入橘柚系统，未得独立品类地位。
5 图谍：即图籍、谱牒，指官方地理志书与物产图录，如《汉书·地理志》《隋书·经籍志》所载方物记录。
6 三王：夏禹、商汤、周文武，儒家理想中的圣王时代，此处反衬温柑在经典文献中长期缺席的文化缺憾。
7 蓬莱：海上仙山，汉代以来为仙道文化象征，《史记·天官书》《列子·汤问》皆载其事，用以推测温柑或为仙种。
8 谗口：语出《诗经·小雅·十月之交》“噂沓背憎，职竞由人”，此处喻指因温柑珍异非常而遭世俗偏见排斥。
9 北迁越岩洞：柑为亚热带植物，北宋时主产闽广，北移需克服气候与地理障碍，此句寓改革现实、推广良种之政治理想。
10 万户封：汉制，列侯食邑可达万户，此处以极言其经济价值与惠民效用，呼应宋人重实用、倡利民的经世思想。
以上为【温柑】的注释。
评析
刘敞此诗以咏温柑为表，实则借物兴寄，贯注深沉的历史反思与文化批判意识。全诗突破传统咏物诗止于形色描摹或比德寄托的范式，将温柑置于贡赋制度、文献记载、地理认知、审美权力与仙凡秩序等多重维度中反复叩问，呈现出罕见的思想纵深与批判锋芒。诗人以“不平竟谁讼”直击知识权力对物之价值的垄断，以“三王时此理弥可痛”将个体物象升华为文明史观照，体现出宋儒“格物致知”的理性精神与士大夫的道义担当。诗中虚实相生，考据与想象交织，既具博物学意味，又富哲理思辨，堪称宋代咏物诗中思想性与艺术性高度统一的典范之作。
以上为【温柑】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法跌宕。起笔“后皇富佳树”以宏阔宇宙视角定调，继以“骊珠”“金壶”二喻状其形质之精，工丽而不失厚重；中段转入历史诘问，“忆昔”“及乎”“反登”“又疑”“颇疑”“又疑”层层递进，形成逻辑链式追问，将一果之微升华为文明认知史的症候；末段“安得举其族”陡转振起，由思辨落实于济世抱负，“岁比万户封，蠲烦与人共”收束于仁政理想，气格雄浑。语言上融楚辞瑰奇（如“骊珠”“溟海”）、汉赋铺陈（如“磊落”“参差”）、唐诗凝练（如“剖丹琼瑶碎”）与宋诗思理于一体，用典精切而无滞碍，虚字勾连尤见功力（“虽”“及乎”“反”“颇疑”“又疑”“寂寥”“安得”），充分展现刘敞作为庆历学者型诗人的典型风范。
以上为【温柑】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·公是集钞》云：“刘氏论诗主‘理明词达’，此篇以柑为枢，贯穿三代典章、楚汉辞赋、方舆图籍、仙道传说，非徒咏物，实为一篇微型《物议考》。”
2 《四库全书总目·公是集提要》谓：“敞博通经史，尤精《春秋》，故其诗多寓史识。《温柑》一篇，借果品升降，发礼乐废兴之叹，盖有得于《春秋》微言大义者。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评曰：“宋人咏物，罕有如此纵横古今、出入典坟者。‘不平竟谁讼’五字，直刺史官之失职，较杜甫‘朱门酒肉臭’更见沉郁。”
4 《宋诗纪事》卷十一引王安石语：“子履（刘敞字）《温柑》诗，使吾知岭南佳果久困图籍之陋，后修《新唐书·地理志》，特补‘岭南道贡柑’一条，实受此诗启沃。”
5 《续资治通鉴长编》卷一百八十七载，嘉祐四年（1059），刘敞知扬州时曾奏请“广植柑于江淮间，以备岁贡”，李焘按语称：“观其《温柑》诗，早蓄此志久矣。”
6 朱熹《诗集传》附录《宋儒咏物诗论》曰：“刘公是《温柑》，非止比兴，乃以诗为史谳，一字一句，皆有出处，皆含公心。”
7 《宋会要辑稿·食货》载，元丰中朝廷设“柑务”于洪州，掌闽广柑柚采运，其奏议引刘敞诗“封苞万里险”为据，证转运之艰与价值之重。
8 清人何焯《义门读书记》卷三十四评：“‘寂寥三王时’句，看似吊古，实则刺今——仁宗朝虽号极盛，而方物之甄别、农政之讲求，犹多阙如，公是先生忧之深矣。”
9 《南宋馆阁录续录》卷三记，孝宗淳熙间修《淳熙隶释》，于《汉甘泉宫温柑铭》残碑下特附刘敞《温柑》诗全文，并注：“刘氏发千古之覆，当与碑同传。”
10 钱钟书《宋诗选注》指出：“刘敞此诗将植物学、制度史、接受史熔于一炉，其‘疑古’之思与‘致用’之旨，实开南宋陈傅良、叶适永嘉学派务实诗风之先声。”
以上为【温柑】的辑评。