翻译
年轻时热切追求未曾读过的书籍,回家时常是满屋藏书,用车也拉不完。
晚年研读《论语》,得以亲近孔子之门,领悟其中精妙,才发觉只需几章简短文字,便已觉收获有余。
以上为【读论语】的翻译。
注释
1. 壮岁:壮年时期,指青年至中年阶段。
2. 贪求:热切追求,形容求知欲望强烈。
3. 未见书:未曾读过的书籍,强调对新知的渴求。
4. 归常充栋:回家时书籍堆满房屋。充栋,形容藏书极多,典出“汗牛充栋”。
5. 出连车:用车接连不断地运出,极言藏书之富。
6. 晚窥阙里:晚年研读孔子之学。阙里,孔子故里,在今山东曲阜,代指孔子及其学说。
7. 亲传妙:亲自体会并领悟圣人传授的精妙道理。
8. 数简:几片竹简,指《论语》等古代典籍的简短篇幅。
9. 方知已有馀:才明白已有足够的收获,意指真正领悟后感到满足。
10. 论语:儒家经典,记录孔子及其弟子言行,为四书之一。
以上为【读论语】的注释。
评析
陆游此诗以自身读书经历为线索,表达了对经典由广博到精深的认识转变。早年求知若渴,广泛涉猎,藏书盈室;而至晚年回归儒家根本,专精《论语》,方悟大道至简,圣贤之言虽简却意蕴无穷。诗中蕴含从“贪求”到“知余”的思想升华,体现了诗人对学问本质的深刻体认,也折射出宋代士人尊经重道、返本开新的学术倾向。
以上为【读论语】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前两句写早年求学之广博,后两句写晚年治学之精要,形成鲜明对比。首句“壮岁贪求未见书”展现青年陆游强烈的求知欲,次句“归常充栋出连车”以夸张笔法渲染藏书之丰,凸显其博学形象。转笔至“晚窥阙里亲传妙”,境界陡升,由外在知识积累转向内在精神体悟。“数简方知已有馀”尤为警策,短短数字道出“少则得,多则惑”的哲理,体现陆游晚年对儒家经典的深刻理解与心灵契合。全诗语言质朴而意蕴深远,既具个人生命体验,又富普遍哲思,堪称读书诗中的佳作。
以上为【读论语】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“晚节精研经训,于《论语》尤有心得,此诗可见其学养之变。”
2. 《历代诗话》引清·贺裳语:“陆务观诗,早年豪宕,晚岁归真。此作由博返约,深得圣贤之旨。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十五:“以身说法,道出读书三昧。始则患不广,终乃觉不精,识者当知所择矣。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“放翁七绝,看似平直,实含理趣。如此诗‘数简方知已有馀’,非阅历深者不能道。”
5. 《中国文学史》(游国恩主编)评:“陆游晚年诗多融哲理于生活体验,此诗以读书历程喻人生境界,自然浑成。”
以上为【读论语】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议