翻译
虽出身三族之中却无权势可依，年岁已长仍穿着粗布衣衫。
苦心吟诗是上天赋予的本性，秉持正直之道却感叹世道将非。
寒夜中独坐愁思难解，如痴如呆；身在渔乡年迈，更忆故园归途。
读书做官本是人人可行之路，只怪自己太过拙于把握时机。
以上为【寄从叔】的翻译。
注释
1 从叔：堂叔，即父亲的堂弟。
2 三族：通常指父族、母族、妻族，此处泛指家族宗亲。
3 不当路：不在要职，未掌权势。
4 长年犹布衣：年岁已大却仍是平民身份，未入仕途。
5 苦吟：刻意推敲诗句，反复吟咏，体现诗人创作态度之严谨。
6 天与性：天赋的本性，指诗人天生喜爱并擅长作诗。
7 直道：正直的处世之道。
8 世将非：世道衰颓，是非颠倒，正道难行。
9 雁夜：秋夜，雁南飞之时，常寓孤寂凄凉之意。
10 为儒皆可立：读书人为官本应有机会立足于世。
11 拙时机：不善迎合时势，错过晋升良机，自谦兼自伤之语。
以上为【寄从叔】的注释。
评析
这首诗是杜荀鹤寄赠堂叔的作品，抒发了诗人怀才不遇、困顿失意的悲慨。全诗情感真挚，语言质朴，以自身境遇为切入点，既表达对家族仕途不显的无奈，也流露出对正直品格的坚守与对现实世态的失望。诗中“苦吟天与性，直道世将非”尤为警策，揭示了理想与现实的尖锐冲突。末联自嘲“拙时机”，实则暗含对时局不公的控诉，耐人寻味。
以上为【寄从叔】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联直陈自身处境：出身并非寒微，却因“不当路”而仕途无门，年长仍为布衣，奠定全诗沉郁基调。颔联转入内心剖白，“苦吟”与“直道”并举，展现诗人双重坚持——艺术上的执着与道德上的操守，而“天与性”与“世将非”的对比，更凸显个体理想与时代环境的激烈冲突。颈联以景衬情，“雁夜愁坐”写孤独苦闷，“渔乡忆归”言思乡倦游，情景交融，意境苍凉。尾联看似自我宽解，实则反语深沉：“为儒皆可立”本应是常态，却因“拙时机”而不得志，表面自责，实则讽刺世路险仄、贤才难进。全诗语言平实而意蕴深厚，典型体现杜荀鹤关注现实、风格质朴的诗歌特征。
以上为【寄从叔】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“杜荀鹤诗多感慨身世，辞近而意远，如《寄从叔》‘苦吟天与性，直道世将非’，读之令人恻然。”
2 《重订中晚唐诗主客图》评：“荀鹤诗虽出元和后，然能守直道，不谐俗尚，其‘直道世将非’一语，足为浊世之钟。”
3 《唐诗别裁集》卷二十：“语浅而情深，末二句婉而多讽，盖叹才士之不遇，非独为己言也。”
4 《养一斋诗话》卷五：“杜彦之（荀鹤）身处乱世，志在匡时，而终老布衣，故诗中每有‘布衣’‘拙’字，非自贬，乃愤激之辞。”
以上为【寄从叔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议