翻译
是谁将嫩黄的颜色染上了柳条,仿佛在催促邻里乡亲们踏青出游的时节到来。
我早已忘却了万里封侯的远大志向,只记得童年时无数次爬上树梢的欢乐时光。
清晨的细雨洒落在池塘,水面波光闪动;傍晚的轻烟缭绕着楼台亭阁,山色苍茫,层次分明。
想向紫姑神询问前程,却又欲言又止转身离去——此生的经历与归宿,内心早已了然于胸。
以上为【初春】的翻译。
注释
1. 初春:早春时节,万物萌发,象征新生与希望。
2. 鹅黄:淡黄色,此处形容初生柳叶或柳芽的颜色,古人常以“鹅黄”喻春柳。
3. 柳丝:细长柔弱的柳条,常用于描写春景。
4. 邻曲:邻里、乡亲。古时“曲”通“里”,指乡里之人。
5. 蹋青期:即“踏青”,指春季到郊外游玩。宋代已有此风俗。
6. 万里封侯:指建功立业、远赴边疆获取功名。典出班超“投笔从戎,立功异域,以取封侯”。
7. 千回上树时:回忆儿时多次爬树嬉戏的情景,表现天真无邪的童年生活。
8. 朝雨:早晨的细雨。
9. 光潋滟:水面波光荡漾的样子。
10. 紫姑:民间传说中的厕神,亦称“坑三娘”,旧时妇女多于正月十五夜迎紫姑占卜吉凶。此处借指问卜前程。
以上为【初春】的注释。
评析
这首《初春》是陆游晚年所作,借初春景物抒写人生感悟。诗中由自然之景起兴,转入对少年往事的追忆,再描绘眼前清丽山水,最终以内心独白收束,层层递进,情感真挚深沉。诗人早年怀抱报国壮志,晚年退居山阴,理想破灭而心境渐趋平和。本诗不直言悲愤,却通过“已忘万里封侯志”与“但忆千回上树时”的强烈对比,透露出英雄迟暮、归于淡泊的无奈与超脱。尾联借“紫姑”问卜而终不问的情节,更显其历经沧桑后对命运的坦然接受。全诗语言清新自然,意境深远,体现了陆游晚年诗歌由豪放转向冲淡的艺术风格。
以上为【初春】的评析。
赏析
陆游此诗以“初春”为题,实则并非单纯咏物写景,而是借春景触发人生感怀。首联设问起笔,“谁把鹅黄染柳丝”极具画面感,赋予春天以人格化的色彩,既写出柳色初萌的娇嫩之美,又暗含对生命复苏的欣喜。“似催邻曲蹋青期”进一步将自然变化与人间活动相连,展现出春意盎然、生机勃发的氛围。然而颔联陡转,从外界热闹转入内心沉静:“已忘万里封侯志,但忆千回上树时。”这一联是全诗情感转折的关键。诗人曾怀抱“上马击狂胡,下马草军书”的雄心,如今却说“已忘”,并非真的遗忘,而是理想破灭后的自我宽慰。“但忆”二字尤为沉痛,说明他真正留恋的不是功名,而是纯粹无忧的童年时光。颈联写景再度展开,一晨一暮,一水一楼,视野开阔,色彩分明。“光潋滟”写动态之美,“碧参差”状静态之幽,构成一幅宁静和谐的江南春景图,也映衬出诗人内心的澄澈与安宁。尾联引入“紫姑”典故,看似欲问前程,实则“还休去”,表现出一种“不问苍天问己心”的觉悟。最后一句“身世从来心自知”如一声轻叹,道尽一生坎坷与彻悟,余韵悠长。整首诗结构严谨,由景入情,由外而内,语言质朴而意蕴深厚,堪称陆游晚年七律中的佳作。
以上为【初春】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年尤工,情景交融,语近情遥。”此诗正体现其晚年风格之转变。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁诗凡万余首,题材广博,而晚岁归于恬淡,多写村居闲适之趣。”此诗即属此类。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游某些小诗,摆脱悲慨激昂,反用轻描淡写,愈见其沉痛。”此诗“已忘万里封侯志”一句正是如此。
4. 《历代诗话》引南宋刘克庄语:“放翁胸中有万卷书,笔下无一点尘俗气。”此诗语言清雅,毫无雕饰,可见其修养之高。
5. 明·胡应麟《诗薮》称:“宋人七律,陆游最擅场,晚年尤得风致。”此诗对仗工稳,意境浑成,足证其言。
以上为【初春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议