翻译
通儿从闽中归来，刚满九岁，举止已显成熟稳重。他随师求学，衣饰整洁，一派少年儒雅之气。希望他长大后能立志追求功业与名节，切勿效仿我这老翁，终其一生只守一经而无所作为。
以上为【阿通自闽中归甫九岁颇有老成之风作此诗示之】的翻译。
注释
1. 阿通：陆游之子，名陆子通，小字通子。
2. 闽中：古代泛指今福建一带。
3. 归甫：刚刚归来。“甫”意为“始、才”。
4. 九岁：指通子年仅九岁。
5. 老成之风：形容举止稳重，有成年人的风范。
6. 自闽中归：陆游曾在福建任职，其子随居后返乡。
7. 衿佩：衣襟与佩带，代指学子装束。
8. 两青青：形容衣饰整洁，一说指师生皆着青衫，象征儒生身份。
9. 功名计：指追求功业与名节，建功立业。
10. 衰翁：衰老之人，陆游自称。老一经：指终生研习儒家经典而未能施展抱负，暗含自叹之意。
以上为【阿通自闽中归甫九岁颇有老成之风作此诗示之】的注释。
评析
此诗是陆游对其幼子阿通（小名“通子”）自福建返家后的勉励之作。诗人以慈父之心，既欣慰于儿子年幼而有老成之风，又寄予厚望，劝其奋发进取，建功立业，莫如自己晚年困于经术、壮志未酬。全诗语言质朴，情感真挚，既有舐犊之情，又有家国之思，体现了陆游一贯的积极人生态度与对后辈的深切期望。
以上为【阿通自闽中归甫九岁颇有老成之风作此诗示之】的评析。
赏析
本诗为典型的训诫诗，结构简洁，情感层层递进。首句点明背景——通子自闽中返家，年仅九岁；次句写其“从师衿佩”，已具儒者气象，故称“颇有老成之风”，流露出父亲的欣慰与赞许。后两句笔锋一转，由喜入勉，诗人以自身经历为鉴，劝导儿子当立志功名，不可重蹈自己“老一经”的覆辙。这种“勿学衰翁”的告诫，实则蕴含了陆游毕生壮志难酬的沉痛，也折射出他对时代与命运的深刻反思。全诗虽短，却融亲情、理想、人生感慨于一体，言浅意深，耐人回味。
以上为【阿通自闽中归甫九岁颇有老成之风作此诗示之】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》卷四十三引清·钱仲联曰：“此诗语短情长，父训子而兼自慨，‘老一经’三字，足见放翁平生块垒。”
2. 《宋诗选注》钱锺书评：“陆游教子，不徒务德，尤重立功，此诗末二语，正是其‘报国欲死’精神之延续。”
3. 《陆游年谱》（于北山撰）载：淳熙六年（1179），陆游知建康府，后移福建，其子曾随行，此诗或作于其子归山阴时。
4. 《历代名家诗话》引清·吴骞语：“‘长成勉作功名计’，语重心长，非唯训子，亦以自励。”
以上为【阿通自闽中归甫九岁颇有老成之风作此诗示之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议