翻译
早年就熟读《黄庭经》两卷道家经典,心中本应清净无染,不应混杂尘世的腥膻俗念。
烦请你为我买一把金鸦嘴锄,让我归去秋日山中,挖掘茯苓以修心养生。
以上为【书怀绝句五首】的翻译。
注释
1. 书怀:抒写胸怀,多用于表达个人志向或情感。
2. 绝句:一种四行诗体,每首四句,通常五言或七言。
3. 黄庭:指《黄庭经》,道教重要经典,分内外两篇,讲养生修道之法。
4. 两卷经:即《黄庭内景经》与《黄庭外景经》,道家修炼所依之书。
5. 灵府:心灵、精神之所,古人谓心为灵府。
6. 膻腥:原指牛羊肉的气味,此处比喻世俗的污浊、功利之念。
7. 金鸦觜(zī):形如鸦嘴的金属锄头,采药工具,亦具象征意味。
8. 斸(zhú):砍、掘之意,此处指挖掘药材。
9. 茯苓:一种寄生于松根的菌类药材,道家视为延年益寿之物。
10. 秋山:秋天的山林,既实指采药时节,也寓示萧疏高远之境。
以上为【书怀绝句五首】的注释。
评析
此诗为陆游《书怀绝句五首》之一,表达了诗人晚年向往隐逸、追求道家清修生活的情怀。诗中通过引用《黄庭经》与采药山林的意象,展现其内心对世俗纷扰的厌倦和对精神超脱的渴望。语言简练,意境清远,体现了陆游在人生后期由仕途失意转向内省与自然寄托的思想转变。
以上为【书怀绝句五首】的评析。
赏析
此诗以道家意象构筑出清虚淡远的意境。首句“早佩黄庭两卷经”点明诗人早年即怀抱修道之志,胸中自有清净之基;次句“不应灵府杂膻腥”则转折而出,感慨现实纷扰使心灵不得安宁,流露出对官场浊气的厌恶。后两句转为行动设想——托人购置采药工具,归隐山林,亲手采撷茯苓,既是实际养生之举,更是精神净化之象征。全诗结构紧凑,由理入情,由情生愿,层层递进。语言朴素而意蕴深远,充分展现了陆游晚年“外儒内道”的思想倾向,以及在理想破灭后寻求内在安顿的生命姿态。
以上为【书怀绝句五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》:“晚岁诗多涉道家语,然皆自肺腑流出,非故作玄虚。”
2. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游虽主恢复,然屡遭黜落,晚岁寄情黄老,诗中常见采药、诵经、炼气之语,此篇即其一例。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》:“此诗以‘黄庭’与‘茯苓’为符号,构建了一个远离政治的精神家园,是陆游晚年心态的真实写照。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗:“语极平淡,而志趣高洁,可见诗人虽处困顿而不改其操。”
以上为【书怀绝句五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议