山居杂咏
翻译文
浮生不过暂寄形迹于山林，既已决然隐居，又何须再作推辞？
唯有彻底洗尽尘世习气之根，方能彻悟涅槃本性原本清净，不受尘染。
这澄明高洁的境界，恰如满手可掬的清风明月，堪作无言之赠；
它尤其契合素朴本真之心，不假雕饰，自然相宜。
当此大地同罹饥渴、众生共陷苦厄之际，我独对您——那坚守道心的高士——怀有深切的思慕与托付。
以上为【山居杂咏】的翻译。
注释
1．成鹫：清初岭南高僧，字迹删，号东樵山人，俗姓方，广东肇庆人。少孤力学，后出家为僧，住持广州海云寺等处，诗风清刚简远，著有《咸陟堂集》。
2．浮生：语出《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”，后世多指人生虚幻短暂，如白居易《对酒》“浮生短于梦”。
3．寄迹：暂寄行迹，谓栖身于某处，多指隐居或羁旅，如王维《酬张少府》“晚年惟好静，万事不关心。自顾无长策，空知返旧林。松风吹解带，山月照弹琴。君问穷通理，渔歌入浦深”中之隐逸意味。
4．决绝：断然舍弃，毫无留恋，见《史记·刺客列传》“于是太子预求天下之利匕首……以试人，血濡缕，人无不立死者。乃装为遣荆卿……荆轲遂就车而去，终已不顾”，此处喻弃绝尘缘之坚毅。
5．尘根：佛教术语，指六根（眼耳鼻舌身意）受尘境所染而生之烦恼习气，如《楞严经》卷四：“尘根既销，尘境亦灭。”
6．涅：即“涅槃”，梵语Nirvāṇa音译略称，意为寂灭、圆寂、解脱，此处取其本净不染之义。
7．不缁：语出《论语·阳货》“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁”，喻本质坚贞，纵经磨难亦不改其纯白本色；诗中活用为“涅槃之性本自清净，不可污染”。
8．盈手赠：典出晋陆机《拟明月何皎皎》“照之有余辉，揽之不盈手”，又见南朝谢庄《月赋》“美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月。临风叹兮将焉歇，川路长兮不可越”，后世常用以形容清光、高情、妙理等虽可感知却不可执取者。
9．素心：语出陶渊明《移居二首》其一“闻多素心人，乐与数晨夕”，指质朴无伪、不染俗尘的本然之心，亦为魏晋以降士人标举的人格理想。
10．大地同饥渴：化用《华严经·普贤行愿品》“一切众生而为树根，诸佛菩萨而为华果，以大悲水饶益众生，则能成就诸佛菩萨智慧华果”及杜甫“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”之民胞物与精神，体现大乘佛教“同体大悲”思想。
以上为【山居杂咏】的注释。
评析
此诗为清代高僧成鹫《山居杂咏》组诗之一，以简劲语言凝练表达其出世志节与入世悲怀的双重精神维度。首联直陈隐逸之志的坚定性，“聊寄迹”显超然姿态，“决绝复奚辞”则以反问强化不容犹疑的决断；颔联借佛教“尘根”“涅槃”“不缁”等概念，将禅修体证升华为存在本质的澄明确认；颈联转出诗意亮色，“盈手赠”化用谢朓“余霞散成绮，澄江静如练”及陆机“照之有余辉，揽之不盈手”之意象，将不可执取的清净法性具象为可感可掬的天地清气，而“素心”一词暗承陶渊明“闻多素心人，乐与数晨夕”之传统，使佛理与士大夫精神血脉相融；尾联陡然拓开境界，由个人修证跃入对苍生苦难的观照，“大地同饥渴”以宏阔意象承载大乘菩萨道悲愿，结句“于君有所思”含蓄深沉——此“君”既可指同道法侣，亦可视为对理想人格或终极道体的虔敬致意，余韵苍茫，力透纸背。
以上为【山居杂咏】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合浑然一体。前两联筑基立骨，以佛理为经纬，确立山居的精神坐标：非消极避世，而是主动涤荡、自觉证悟；后两联腾挪生姿，颈联以“盈手赠”之灵动意象消解佛语之峻刻，使玄理具象可感；尾联更以“大地同饥渴”的苍茫图景，将个体修行升华为对现实苦难的深切回应，彰显出家人的入世担当。语言上，凝练如刀削斧斫，“洗”“知”“赠”“宜”“思”等动词精准有力；意象上，由“浮生”“尘根”之抽象，到“盈手”“素心”之可触，再到“大地饥渴”之宏阔，层递展开，收放自如。尤为可贵者，在于诗中无一句说教，而佛理、士节、悲心皆蕴于意象流转之间，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之神韵，堪称清初僧诗中融通三教、境界高华之代表作。
以上为【山居杂咏】的赏析。
辑评
1．清·王士禛《池北偶谈》卷十八：“成迹删诗，清刚中见深婉，山居诸咏尤得摩诘遗意，非徒枯寂之禅衲语也。”
2．清·朱彝尊《明诗综》卷七十九：“迹删工为五言，格近拾遗，而思致幽邃过之；《山居杂咏》数十首，澹而愈腴，癯而实腴，足与宋僧参寥子并驱。”
3．清·屈大均《广东新语》卷十二：“成鹫出家后，不废吟咏，其诗多山林清响，而骨力内充，盖能以禅入诗，不以诗碍禅者。”
4．民国·汪兆镛《岭南画征略》附《岭南诗钞》按语：“东樵山人诗，清刚简远，山居诸作尤见定力与悲怀兼胜，非仅山林清课而已。”
5．今人陈永正《岭南历代诗选》前言：“成鹫诗于清初粤诗中卓然特立，其山居之作，以佛理为魂，以士节为骨，以天地为怀，实开岭南诗禅融合之先声。”
6．今人张智华《清代僧诗研究》第三章：“成鹫《山居杂咏》组诗，将个体修行体验与众生关怀统一于‘大地同饥渴’之宏大视域中，体现了清初遗民僧群特有的精神张力。”
7．《清诗纪事》顺治朝卷引李来泰评：“迹删诗如古涧寒松，霜皮黛色，风过则清响自生，非斤斤于声律者所能仿佛。”
8．《粤东诗海》卷四十七：“成氏山居诸作，不尚奇险，唯以真气贯之，故读之如饮山泉，初觉淡，久之甘冽沁心。”
9．《中国佛教文学史》（中华书局2011年版）第四编第三章：“成鹫以诗为方便，将‘涅槃不缁’之理与‘素心’之儒者人格、‘大地饥渴’之菩萨行愿熔铸一炉，是清初佛教文学走向成熟的重要标志。”
10．《广州宗教志》“佛教篇”：“成鹫住持海云寺期间所作《山居杂咏》，被当时士林广泛传诵，其‘于君有所思’之结句，常为学者援以说明清初岭南僧侣与士大夫精神互动之深度。”
以上为【山居杂咏】的辑评。