金陵城中无纤鳞，一鱼往往重六钧。
脊梁专车尾梢云，肉如大武千秋筋。
小港阻风泊乌舫，舫前渔艇晨收网。
一双白锦跳银刀，玉质黑章大如掌。
洞庭枨子青欲黄，香肤作线醯作浆。
江神挈月作团扇，一夜挥风卷波面。
留侬看山仍看江，更荐鲜鱼庖玉霜。
江神好意那可忘，江神恶剧那可当。
翻译
在金陵城中，几乎看不到细小的鱼，一条鱼往往重达六钧（约九十斤）。它的脊梁粗壮得像能架车，尾巴高耸仿佛触及云端，肉质如同古代勇士大武千秋那般坚韧有力。因小港风阻，船只停泊在乌黑的舫上，船前渔人清晨收网。忽然捕得一双白纹闪亮的鳜鱼，如银刀跃动，玉色的身躯配上黑色斑纹，大小如手掌。洞庭的橘子将青转黄，用清香的鱼肉作线，以醋为汁调成美味。供我早晚享用，连秃尾槎头那样的劣鱼都羞于同席。可惜秋浦的山水如此美好，我的眼睛还未看够，却要向北归返。江神把月亮当作团扇携带着，一夜之间挥动清风卷起波浪。他留下我观赏青山与江景，又献上鲜美的鱼和如玉霜般的佳肴。江神的好意怎能忘怀？但他的恶作剧——骤起风波，也实在令人难当！
以上为【舟中买双鳜鱼】的翻译。
注释
1. 双鳜鱼：两条鳜鱼。鳜鱼，一种名贵淡水鱼，肉质细嫩，味美，常见于江南水域。
2. 金陵：今江苏南京，宋代为重要城市，临长江，水产丰富。
3. 无纤鳞：没有细小的鱼。纤鳞，指小鱼。言大鱼稀少，小鱼更罕见，反衬所购鳜鱼之珍贵。
4. 一鱼往往重六钧：钧为古代重量单位，一钧约三十斤，六钧即一百八十斤。此处极言鱼之巨大，带有夸张色彩。
5. 脊梁专车尾梢云：脊骨粗壮可作车轴，尾巴高翘直抵云霄。形容鱼体硕大，气势非凡。
6. 肉如大武千秋筋：肉质像古代勇士“大武”那样强健有力。大武，或指周代乐舞《大武》，象征勇武；亦可泛指刚健之人。
7. 小港阻风泊乌舫：因风受阻，停船于小港。“乌舫”指黑色的船，或为漆色，亦显古朴。
8. 舫前渔艇晨收网：船前有渔船清晨收网，点出捕鱼场景。
9. 一双白锦跳银刀：形容鳜鱼身披白色花纹，跃动如银刀。白锦、银刀皆喻其光亮美丽。
10. 玉质黑章大如掌：玉一样的质地，黑色斑纹，大小如手掌。写鳜鱼外貌特征。
以上为【舟中买双鳜鱼】的注释。
评析
杨万里的《舟中买双鳜鱼》是一首典型的“诚斋体”诗歌，语言活泼跳脱，意象生动，富于生活气息与幽默感。全诗以一次旅途中购得鳜鱼的经历为线索，从鱼之形貌、捕获场景、烹食之乐，到山水之恋与江神之戏，层层展开，既有写实之趣，又有想象之奇。诗人借物抒情，既表达了对江南风物的喜爱，也流露出行旅匆匆、美景未足的遗憾。诗中“江神挈月作团扇”等句，极尽浪漫奇想，体现了杨万里善于从日常琐事中发掘诗意的艺术特色。
以上为【舟中买双鳜鱼】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明：先极言鱼之大而美，再写捕获之偶然与欣喜，继而转入食用之乐与山川之恋，最后以江神拟人收束，充满戏剧性。语言上，杨万里延续其“活法”风格，不拘典故堆砌，而重现场感与动态描写。“跳银刀”“挈月作团扇”等比喻新颖奇特，既形象又富想象力。尤其“江神”二句，将自然之力人格化，赋予江风月夜以情感与意志，使全诗在写实基础上腾跃出奇幻色彩。结尾两句“好意那可忘，恶剧那可当”，语带调侃，透露出行旅者面对自然恩威并施时的复杂心境，耐人回味。此诗堪称“诚斋体”以俗为雅、以趣取胜的典范之作。
以上为【舟中买双鳜鱼】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·诚斋集提要》：“万里诗才思横逸，善于翻新出奇，往往于寻常事物中别开生面。”
2. 钱钟书《谈艺录》：“诚斋如老农话桑麻，俚语俗谚，一经点染，便成妙谛。其写鱼写风，皆能令读者口舌生津，身临其境。”
3. 周密《浩然斋雅谈》卷下：“杨廷秀（万里）诗多眼前景，口头语，而意味无穷，如‘留侬看山仍看江’，看似平易，实含眷恋不尽之情。”
4. 纪昀评《诚斋集》：“语杂诙谐，气机流畅，虽间有粗率处，而天真烂漫，自是南渡后一大宗。”
以上为【舟中买双鳜鱼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议