翻译
一条粗布被子便已满足平生所需,半碗野菜粥却尝出百般滋味。
原来放下一切执念本就无事可扰,听着鸡鸣狗叫,安然度过余下的岁月。
以上为【自咏绝句八首】的翻译。
注释
1. 自咏绝句八首:陆游晚年所作组诗,共八首,此为其一,抒写个人生活感悟与精神境界。
2. 纸被:用楮皮纸制成的被子,宋代贫士或僧人常用,保暖性差但轻便廉价,象征清贫生活。
3. 平生足:一生已感满足,强调知足常乐的人生态度。
4. 藜羹:藜菜煮成的菜汤,古代贫者主食之一,代指粗茶淡饭。
5. 百味全:虽为粗食,却能品出人生百味,喻精神富足胜于物质丰裕。
6. 放下元来总无事:化用佛家“放下”之意,指摆脱名利、忧患等执念后,本心清净,自然无忧。
7. 鸡鸣犬吠:乡村日常之声,象征平凡宁静的生活场景。
8. 送残年:安度晚年,含有从容赴老、不惧死亡之意。
9. 元来:即“原来”,宋人口语用法,有顿悟、彻悟之意味。
10. 残年:晚年,陆游作此诗时已年迈,多有此类感慨。
以上为【自咏绝句八首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年自咏绝句之一,体现了诗人历经宦海沉浮、人生沧桑后返璞归真、安贫乐道的心境。语言朴素自然,意境恬淡深远。前两句写物质生活的简朴——“纸被”“藜羹”皆为贫寒之物,却以“足”“全”二字点出内心的知足与丰盈;后两句由外物转向内心,表达出超然物外、顺应自然的人生态度。“放下元来总无事”一句富含禅意,透露出对世事的勘破与释然。全诗以极简之语传达极深之理,是陆游晚年思想成熟、心境澄明的体现。
以上为【自咏绝句八首】的评析。
赏析
本诗短短四句,却层层递进,由物质到精神,由外在到内在,展现了陆游晚年独特的人生哲学。首句“一条纸被平生足”起笔平实,却力重千钧。“纸被”非锦衾玉褥,却是诗人“足”矣之物,凸显其安于清贫的品格。次句“半碗藜羹百味全”更进一步,将粗劣饮食升华为精神享受,与颜回“一箪食,一瓢饮”之乐相呼应。第三句“放下元来总无事”是全诗转折与升华,由日常生活转入哲理沉思,表现出对世事纷扰的超越。末句以“鸡鸣犬吠”这一极具生活气息的意象收束,将高远的哲思落回现实田园,使全诗既有出世之致,又不失人间烟火。整体风格冲淡自然,近于陶渊明,却又带有宋人理趣,堪称晚年陆游“诗中有道”的代表作。
以上为【自咏绝句八首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗写晚岁心境,淡而弥永,有陶公遗意。‘放下’二句,深得禅理。”
2. 《宋诗精华录》(陈衍选评):“陆放翁晚年诗,渐入平淡,如此类绝句,不假雕饰而意味深长,可谓‘绚烂之极归于平淡’。”
3. 《陆游诗选》(朱东润选注):“纸被、藜羹,极言生活之简;足、全二字,则见其心之安。后二句由物及心,由动入静,乃诗人毕生修养之结晶。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“此诗以白描手法写出退居生活,语言质朴,意境高远。‘放下元来总无事’一句,具有普遍的人生启示意义。”
以上为【自咏绝句八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议