翻译
蜀州官邸旁水清竹茂，四月里萤火虫绕着屋梁飞舞。
岁月流逝不肯饶人，游子久已厌倦漂泊，不知何时才能归去。
以上为【四月五夜见萤】的翻译。
注释
1. 四月五夜：指农历四月初五之夜，时值初夏，正是萤火虫初现之时。
2. 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
3. 宋 ● 诗：标明作者所属朝代及体裁。
4. 蜀州：唐代至宋代地名，治所在今四川省崇州市，陆游曾入蜀任职，长期在四川各地为官。
5. 官居：指诗人任官时的住所。
6. 富水竹：意为居所周围多水多竹，环境清幽。
7. 萤火：萤火虫发出的微光，古人常以其象征夏夜或孤寂情怀。
8. 流年迫人不相贷：岁月流逝毫不宽待于人，“贷”意为宽恕、饶恕。
9. 客子：离乡在外之人，此处为诗人自指。
10. 倦游：长期漂泊而心生疲倦，典出《史记·司马相如列传》：“长卿故倦游。”
以上为【四月五夜见萤】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，抒发了诗人羁旅生涯中的孤寂与思归之情。前两句写景，描绘蜀州居所清幽之境，以“萤火绕梁飞”点出夏初时节的静谧之美；后两句转入抒情，感慨时光无情、人生易老，表达了长期宦游在外的疲惫与对归隐或还乡的深切渴望。全诗语言简练，意境深远，情景交融，体现了陆游诗歌一贯的沉郁顿挫风格。
以上为【四月五夜见萤】的评析。
赏析
这首小诗以简洁的语言勾勒出一幅夏夜图景，并自然引出深沉的人生感慨。首句“蜀州官居富水竹”交代地点与环境，突出清雅之致，为下文萤火飞舞提供背景。次句“四月萤火绕梁飞”生动传神，既点明时间，又渲染出静谧中略带凄清的氛围。萤火微光闪烁，恰似诗人飘零之心，若明若灭。后两句陡转直下，由景入情。“流年迫人不相贷”一句力重千钧，道出时光无情、壮志未酬的焦虑。结句“客子倦游何日归”直抒胸臆，饱含对安定生活的向往与归隐之思。全诗结构谨严，前实后虚，情景相生，体现出陆游晚年诗风趋于平淡而意蕴更深的艺术特点。
以上为【四月五夜见萤】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗作于淳熙年间陆游知蜀州时，写景清新，抒情沉挚，‘流年’二语尤见老境苍凉。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“借萤火之微光映照出游子内心之孤寂，末二句感慨深沉，有不胜今昔之叹。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“此诗虽短，而情味悠长。‘倦游’二字，实为放翁晚年心境之写照。”
以上为【四月五夜见萤】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议