翻译
谢灵运本无疾病，却隐居深居，仿佛心怀忧愁。
我对着天空写下“咄咄怪事”，又面对竹林发出悠然长叹。
每次出门都想着安适地隐居生活，归来后却又惦念远方的旅程。
春衣早已典当惯了，换取酒钱并非难事。
以上为【书怀】的翻译。
注释
1. 谢客：指南朝宋诗人谢灵运，字客儿，故称“谢客”。此处陆游以谢自比。
2. 元无疾：本来没有疾病，暗指身体尚健，但精神困顿。
3. 深居似有忧：隐居不出，却似有深重忧虑，反映内心矛盾。
4. 向空书咄咄：用晋代殷浩典故，殷浩被废后常在空中写“咄咄怪事”，表示惊诧与愤懑。
5. 对竹送悠悠：面对竹林发出悠长叹息，表达闲逸中的惆怅。
6. 出每思安卧：外出时总想着能安心隐居，体现对宁静生活的向往。
7. 归还念远游：归来后又怀念远行，暗示不甘寂寞、渴望有所作为。
8. 春衣典已惯：春天衣物已习惯典当换钱，说明生活清贫。
9. 斗酒不难谋：买酒并不难，表现豁达态度与随遇而安的生活哲学。
以上为【书怀】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年抒怀之作，借古喻今，以谢灵运自比，表达自己虽无病痛之苦，却内心郁结、志不得伸的复杂心境。诗中既有对现实的无奈，也有超脱尘世的向往；既流露出退隐之愿，又难掩报国无门的不甘。语言简淡自然，情感沉郁顿挫，体现了陆游一贯的忧国情怀与个人命运的交织。
以上为【书怀】的评析。
赏析
此诗为典型的陆游式抒怀诗，融个人身世之感与历史典故于一体。首联以谢灵运起兴，点出自己虽无病体，却有心疾——即理想未酬之痛。颔联“向空书咄咄，对竹送悠悠”化用殷浩与竹林七贤之典，将内心的惊愤与孤寂具象化，动静相生，意境深远。颈联转折自然，“出”与“归”、“思安卧”与“念远游”形成张力，揭示诗人既欲归隐又不忘世事的矛盾心理。尾联转写日常生活，以“典春衣”“谋斗酒”的细节展现其清贫而不失洒脱的形象。全诗结构严谨，情感层层递进，语言质朴而意蕴丰厚，充分展现了陆游晚年思想的成熟与复杂。
以上为【书怀】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗以谢客自况，见放废之悲。‘咄咄’‘悠悠’对举，语简而情长。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“诗中表现出退隐与进取之间的心理冲突，是陆游晚年心态的真实写照。”
3. 《陆游选集》（朱东润选注）：“‘出每思安卧，归还念远游’一联，道尽老诗人矛盾心境，耐人寻味。”
4. 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）：“借古抒怀，情景交融，语言平淡而寄慨遥深。”
以上为【书怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议