翻译
夕阳西下,群山间洒落着余晖,渔夫悠扬的歌声在旷野中回荡;平坦的田野上吹来阵阵清风,夹杂着成熟稻谷的清香。路边酒家的酒旗随风轻轻飘动,斜插在通往官道的小路上;回家的时间还不算晚,先生不妨停下脚步,尝一尝这乡村自酿的美酒。
以上为【村酒】的翻译。
注释
1. 村酒:乡村人家自酿的酒,味道淳朴,常用于待客。
2. 陆游(1125-1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,一生作诗近万首,风格多样,尤以豪放悲壮和清新自然著称。
3. 宋 ● 诗:标明此作品为宋代诗歌。
4. 乱山:连绵起伏、错落不齐的群山。
5. 落日:夕阳西下之时,营造出黄昏宁静的氛围。
6. 渔歌长:渔夫唱着悠长的歌谣,表现田园生活的安逸。
7. 平畴:平坦广阔的田地。
8. 远风:从远处吹来的风,带来田野的气息。
9. 粳稻:一种水稻品种,米粒短圆,黏性较强,古代常见于江南地区。
10. 酒旗:旧时酒店门前悬挂的旗帜,用以招揽顾客,又称“酒幌”。
以上为【村酒】的注释。
评析
这首《村酒》是陆游描写田园生活的一首清新小诗,语言质朴自然,意境恬淡悠远。诗人以简洁的笔触勾勒出一幅宁静和谐的山村暮景图:落日、远山、渔歌、稻香、酒旗等意象交织成富有生活气息的乡野画卷。末句“归家未迟君试尝”语气温和亲切,既流露出诗人对乡村生活的热爱与满足,也体现出一种闲适从容的人生态度。全诗虽无深奥典故或激烈情感,却在平淡中见真味,展现了陆游晚年退居乡里时的心境写照。
以上为【村酒】的评析。
赏析
《村酒》是一首典型的田园即景抒情诗,全篇仅四句,却层次分明,动静结合,感官交融。前两句写远景与听觉、嗅觉:“乱山落日”描绘视觉上的苍茫暮色,“渔歌长”引入听觉元素,使画面生动起来;紧接着“平畴远风粳稻香”,由视觉转入嗅觉,稻香扑鼻而来,进一步增强了田园的真实感与亲切感。后两句转写近景与人情:“酒旗摇摇截官道”形象地写出乡村酒肆的简朴风貌,“截”字极富动感,仿佛酒旗有意拦住行人。结尾劝饮之语“归家未迟君试尝”,语气如老友相邀,自然亲切,将整首诗的情感推向温馨的高潮。
此诗虽短,但结构完整,情景交融,体现了陆游在罢官归隐后对自然与民间生活的深切体悟。不同于其常见的慷慨激昂之作,这首诗展现出他细腻柔和的一面,亦可见其艺术风格之广博。
以上为【村酒】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》收录此诗,称其“语淡而味永,有王孟遗风”。
2. 清代学者赵翼《瓯北诗话》评陆游诗云:“凡山水草木、村居琐事,皆可入诗,而意趣盎然。”此诗正属此类。
3. 《历代诗话》引《鹤林玉露》言:“放翁诗,至老愈工。村居诸作,率真自然,不假雕饰。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选录此诗,但在论述陆游田园诗时指出:“其写农村生活者,往往于寻常景物中见深情,语浅情深,耐人寻味。”可为此诗之注脚。
以上为【村酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议