翻译
竹轿吱呀作响,穿行在水雾与云气之间,我惭愧于平日劳碌奔波,今日才得以暂时清闲。可笑自己如同狂风中的一片枯黄落叶,却还能静心观赏天边连绵起伏的青山。
以上为【天竺晓行二首】的翻译。
注释
1. 天竺:指杭州天竺山,佛教名山,有上、中、下三天竺寺,为南宋时游览胜地。
2. 晓行:清晨出行。
3. 笋舆:用竹子制成的轿子,又称“竹舆”,轻便简朴,多用于山行。
4. 咿轧:象声词,形容竹轿行进时发出的吱呀声。
5. 水云间:指山间水汽弥漫,云雾缭绕的景象。
6. 惭愧忙身:诗人自叹平日为世事奔忙,难得清闲。
7. 暂闲:暂时获得闲适,指此次出行是一次短暂的解脱。
8. 堪笑:值得一笑,带有自嘲意味。
9. 风中一黄叶:比喻自己年迈体衰,如秋叶般飘零无助。
10. 天外几青山:指远处连绵不断的青山,象征自然的恒久与广阔,反衬人生短暂。
以上为【天竺晓行二首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作,描写了清晨在天竺山间行走时的所见所感。诗人以“笋舆”代指简陋的交通工具,表现出旅途的朴素与自然。在山水之间,他从繁忙尘世中抽身,获得片刻宁静,由此生发感慨。通过“风中一黄叶”的自喻,既流露出年老体衰、漂泊无依的悲凉,又暗含超然物外、寄情山水的豁达。全诗语言简淡,意境清远,情感内敛而深沉,体现了陆游晚年诗风趋于冲淡平和的特点。
以上为【天竺晓行二首】的评析。
赏析
此诗以白描手法勾勒出一幅山间晨行图景。首句“笋舆咿轧水云间”即营造出空灵幽静的氛围,视觉(水云)与听觉(咿轧)结合,使人身临其境。次句转入内心独白,“惭愧忙身得暂闲”点明主题——对仕途劳顿的厌倦和对闲适生活的珍视。后两句运用比喻与对比:将自身比作“风中一黄叶”,形象传达出衰老、孤寂与命运无常之感;而“知看天外几青山”则展现精神上的自由与超越。黄叶易逝,青山长存,个体虽渺小,却仍能以心灵观照天地,体现诗人晚年参透世事后的心境。全诗结构紧凑,意象鲜明,寓哲理于景语之中,耐人寻味。
以上为【天竺晓行二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“晓行之作,语淡而意远,晚岁情怀,尽在片言。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》:“陆务观晚年诗,渐入平淡,如‘风中一黄叶’之句,不着力而自深。”
3. 《瓯北诗话》卷六:“放翁七绝,清健处似太白,闲适处近右丞。此诗写山行之趣,兼寓身世之感,可谓情景交融。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游:“其感时伤事之作,沉郁顿挫;至于山水闲吟,则清婉有致。如此篇者,可见其心迹之变。”
5. 《养一斋诗话》:“‘惭愧忙身得暂闲’一句,道尽宦游人肺肠。非久困尘网者,不知此五字之沉重也。”
以上为【天竺晓行二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议