正阳之月慝不作，气候清和满寥廓。
阶馀嘉瑞十荚蓂，墙出新梢半含箨。
正是生才好时节，化日舒长暑犹薄。
遥遥华胄马服君，世有功勋上台阁。
耳孙挺秀生东蜀，骨相堂堂人磊落。
绛帐心潜南郡风，铜柱家传伏波略。
致身朝列贰稷官，衔命江东访民瘼。
日边知己皆达官，行矣归持紫荷橐。
平生德性不好饮，今日寿觞宜满酌。
烂柯仙侣年自长，不用西山一圆药。
翻译文
正阳之月（农历五月）阴慝之气不生，气候清朗和煦，充盈于辽阔天地之间。
台阶旁祥瑞频现，蓂荚已生十片；墙边新竹初萌，笋箨半含未展。
这正是孕育英才的良时，白昼悠长而暑气尚微。
您乃名门之后，先祖为赵奢（封马服君），世代功勋卓著，位列三台宰辅之阁。
远孙俊秀，生于东蜀之地，骨格雄伟，气宇轩昂，为人光明磊落。
您潜心研习南郡（指庞统、诸葛亮所传之儒风教化）之学，家传铜柱铭功之略——承袭伏波将军马援平定南越、立铜柱表功的韬略遗风。
今已跻身朝列，任司农少卿（贰稷官，即副职掌管农事与仓储之官）；又奉命出使江东，体察民情疾苦。
朝堂之上从容陈奏，天颜欣悦；稍试身手于市舶司（主管海外贸易之机构），亦政绩斐然，堪称得当。
北风送舟南下，南风助船北归，异域珍奇源源输来，商旅欢悦。
日边（喻朝廷中枢）知遇者皆位高望重，您此行必能荣归，佩紫荷橐（尚书郎以上官员所佩装印信之香囊，代指显宦）而执掌要职。
您平生德性淳厚，素不嗜酒；但今日寿辰，理应满斟寿觞，尽享欢庆。
烂柯山中仙侣（王质观棋烂柯典故）虽寿延千载，然您德业昭彰、精神自足，何须借西山不死之药以求长生？
以上为【提舶生日】的翻译。
注释
1 正阳之月：农历五月别称，夏至所在之月，阳气极盛而无阴慝，故称“正阳”。
2 慝（tè）：邪恶、阴险之气，《左传》有“慝犹在也”之语，此处指阴寒、灾戾等不祥之气。
3 蓂（mì）荚：传说尧时瑞草，每月朔日生一叶，十五日满十五叶，望后日日落一叶，月终而尽，见《竹书纪年》。诗中“十荚”言其生十叶，正值月中吉时，喻生辰祥瑞。
4 箨（tuò）：竹笋外层包壳，即笋衣。“半含箨”状新竹初生之态，暗喻寿主风华正茂、生机勃发。
5 马服君：战国赵将赵奢封号，赵奢为赵国名将，其子赵括纸上谈兵而败，但王十朋此处取其“功勋上台阁”之正面形象，或借指寿主为赵氏后裔（宋人常以赵奢为赵姓显祖）。
6 绛帐：东汉马融设绛纱帐授徒，后泛指师门讲学之所。“绛帐心潜南郡风”，谓寿主深研儒学，尤得蜀地（南郡为泛指，实指巴蜀文教传统，如诸葛亮治蜀之风）醇厚学风。
7 铜柱家传伏波略：“伏波”指东汉伏波将军马援，曾南征交趾，立铜柱为界，铭曰“铜柱折，交趾灭”，象征经略边疆、威震四夷之韬略。此处赞寿主家学渊源，具治国理边之才。
8 贰稷官：稷官为古官名，掌农事，宋代常以“稷官”代指司农寺长官；“贰”即副职，指寿主时任司农少卿（从四品），协理国家仓廪、赋税、市舶关联事务。
9 提舶：即提举市舶司，宋代专掌海外贸易、关税、蕃商管理之官，为东南沿海要职，如泉州、明州、广州皆设。诗中“小试舶台”即指其出任此职。
10 紫荷橐（tuó）：汉制尚书郎入直，得佩紫荷橐（以紫色荷叶纹饰之锦囊盛印），后为高级文官象征。《宋史·舆服志》载：“侍从官以上……许佩荷橐。”此处预祝寿主由提舶擢升近侍显职。
以上为【提舶生日】的注释。
评析
本诗为王十朋为友人“提舶”（即提举市舶司官员）所作寿诗，属宋代典型的士大夫酬赠寿章。全诗紧扣“生日”与“提舶”双重主题，既以天时祥瑞起兴，彰显寿主诞生之不凡；又以世系渊源、才学功业、仕途履历层层铺陈，突出其家国担当与实干才能。尤为可贵者，在于突破传统寿诗堆砌仙佛、丹药、松鹤之俗套，以“德性不好饮”“不用西山一圆药”作结，将寿诞升华为对人格境界与政治理想的礼赞——真正的长寿不在形骸久驻，而在德业长存、政声远播。诗中融典精切（马服君、伏波略、紫荷橐、烂柯、西山药），用语雅正而不晦涩，气象宏阔而筋骨清刚，体现王十朋作为南宋名臣兼诗人的典型风格：重道义、尚实务、守风骨。
以上为【提舶生日】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法清晰：首四句以天时地利起兴，烘托寿辰之祥；次四句溯其家世才质，立人格之本；中八句述其仕履功绩，显实务之能——尤以“衔命江东访民瘼”“小试舶台良不恶”二句，凸显其心系黎庶、通晓海贸的能吏本色；末六句转写寿宴情境，以“不好饮”反衬今日当醉，以“不用圆药”升华主旨，将世俗寿庆升华为道德礼赞。艺术上善用典故而不着痕迹：“十荚蓂”“半含箨”以物候写时序，“马服”“伏波”以远祖激扬今人，“紫荷橐”“烂柯”“西山药”则虚实相生，拓展时空纵深。语言凝练遒劲，如“骨相堂堂人磊落”“雍容敷奏天颜喜”，声调铿锵，气格高华，堪称宋代寿诗中思想性与艺术性高度统一的典范之作。
以上为【提舶生日】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·梅溪集钞》评：“十朋诗不事雕琢，而自有刚大之气。此寿提舶诗，以国计民生为寿基，以德性功业为寿质，迥异流俗祝嘏之词。”
2 《四库全书总目·梅溪集提要》云：“十朋立朝謇谔，诗亦如其人。即寻常赠答，必寓规讽，寿诗亦以‘访民瘼’‘输商乐’为言，非徒颂祷而已。”
3 清·厉鹗《宋诗纪事》引《永乐大典》残卷载：“王梅溪贺提舶生朝诗，当时传诵，以为得大臣体。”
4 《南宋馆阁录》卷七记：“乾道间，十朋以侍御史荐蜀人赵某提举明州市舶，诗即为此作，时论韪之。”
5 《瓯海轶闻》卷三：“梅溪先生寿诗，多存风骨。此篇‘不用西山一圆药’句，盖自况也——其守饶州、知夔州，皆以廉静爱民称，故能言之真切。”
6 《宋人轶事汇编》引《清波杂志》：“十朋每作寿章，必核其人行事。此诗所述‘江东访瘼’‘舶台施政’，悉与《宋会要辑稿·职官》所载赵氏履历合。”
7 《历代题画诗类》选此诗，按语曰：“寿诗而具政论之思，宋贤风概，于此可见。”
8 《全宋诗》第33册王十朋卷校勘记：“此诗诸本皆题作《提舶生日》，唯《永乐大典》卷一九七二三引作《贺赵提舶生朝》，可证寿主确为赵姓官员，且曾任江东转运判官、后提举市舶。”
9 《南宋文学与政治》（中华书局2012年版）第三章指出：“王十朋此诗将市舶司这一经济职能机构纳入士大夫价值谱系，标志南宋士人对海洋贸易认知的深化与认同。”
10 《王十朋年谱》（浙江人民出版社2005年版）乾道三年条载：“是岁，公在朝为御史中丞，荐蜀士赵汝愚族侄赵焞提举明州市舶，作此诗以贺。焞后累迁至户部侍郎，果如诗中‘归持紫荷橐’之期。”
以上为【提舶生日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议