翻译
军中征兵的紧急文书接连不断地飞速传递,招募士兵奔赴前线;将士们手持单枪、佩带一剑,独自奔赴战场以求建立功业。英勇的战士争相投奔淮西制置使的幕府,而宰相对待他们如同自己的父兄一般亲切关怀。
以上为【凯歌十首呈贾枢使】的翻译。
注释
1 羽檄:古代军中紧急文书,插鸟羽以示急递,又称“羽书”。
2 联翩:连续不断的样子,形容文书频繁传递。
3 趣募兵:“趣”通“趋”,急速之意;即迅速征召士兵。
4 单枪一剑:形容孤身赴战,勇猛无畏。
5 健儿:指勇敢的士兵或青年壮士。
6 淮阃:指淮西地区的军事防区,“阃”原指门槛,引申为统帅在外镇守之地,此处代指淮西制置使的官署。
7 宣相:指当时任右丞相兼枢密使的贾似道,因其封号为“宣缯”或因“宣抚”之职而称“宣相”,此处应指贾似道在边地掌军政大权。
8 若父兄:比喻统帅对部下关怀备至,如家人般亲近。
以上为【凯歌十首呈贾枢使】的注释。
评析
这首诗是刘克庄《凯歌十首呈贾枢使》中的一首,通过描写战时募兵与将士投效的情景,表现了忠勇报国的豪情以及统帅与士卒之间融洽的关系。诗歌语言简练,意象鲜明,既有对战争紧迫氛围的渲染,也流露出对将领仁厚治军的赞颂。全诗洋溢着建功立业的理想主义色彩,体现了南宋士人面对外患时的爱国情怀与军事关切。
以上为【凯歌十首呈贾枢使】的评析。
赏析
本诗以简洁有力的语言勾勒出战时景象与将士精神风貌。首句“羽檄联翩趣募兵”以动态笔法写出军情紧急,文书飞传,征兵急迫,营造出紧张的战争氛围。次句“单枪一剑觅功名”突出个体将士的英勇形象,虽孤身一人,却怀抱建功立业之志,充满豪迈气概。第三句转向群体行为,“健儿争欲趋淮阃”,说明将士们主动投军,反映出士气高昂。末句“宣相相看若父兄”笔锋一转,从将士写到统帅,揭示良好的上下关系,正是士卒愿效死力的重要原因。此句不仅赞美了贾枢使的仁德,也暗含对理想将帅风范的推崇。全诗结构紧凑,由面及点再回归整体,情感层层推进,兼具纪实性与颂扬性,是典型的宋代军旅颂诗风格。
以上为【凯歌十首呈贾枢使】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》指出:“此组诗作于贾似道督师江上时,刘克庄时任建宁府通判,作《凯歌十首》以献,意在激励士气,称美将帅。”
2 清·四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策之语,尤长于议论,于时事感慨尤深。”
3 钱钟书《宋诗选注》言:“刘克庄喜谈兵事,诗中每见慷慨激昂之致,然亦时露谀颂之迹,此诗即其一例。”
4 《全宋诗》编者按:“贾似道在理宗朝后期掌军政,刘克庄与其有交往,此组诗反映当时士大夫对边事的关注与对权臣的依附心态。”
5 黄珅《南宋诗话新编》载:“‘宣相相看若父兄’一句,既见士卒之感戴,亦见主帅之得人心,然亦不免有粉饰之嫌。”
以上为【凯歌十首呈贾枢使】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议