翻译
志趣相投何须拘泥于是否越过虎溪？知音如高山流水般自然相契。与您分别不过短短数日，我已在梦中听见您清越的琴声，在夜榻之上回响。
以上为【寄崔閒】的翻译。
注释
1. 崔閒：苏轼友人，生平不详，“閒”同“闲”，或为字或号。
2. 道合：志趣相投，理念一致。
3. 虎溪：指庐山虎溪，相传东晋高僧慧远送客不过溪，若过则有虎鸣。后世用“虎溪三笑”典故喻知音相得，不受礼法拘束。
4. 高山流水：出自《列子·汤问》，伯牙鼓琴，钟子期能听出“高山”“流水”之意，后以之比喻知音难遇。
5. 琅然：形容声音清越悠扬，常用于描写琴声。
6. 夜榻：夜晚卧榻，指就寝之时。
以上为【寄崔閒】的注释。
评析
这首诗是苏轼写给友人崔閒的一首寄赠之作，表达了对友情的珍视和思念之情。全诗语言简练，意境高远，以“高山流水”喻知音之谊，以“梦到琅然”写思念之深，情真意切而不失雅致。诗人虽与友人分离不久，却已入梦相会，足见其情之笃、心之近。末句“梦到琅然夜榻时”尤为动人，将无形的思念化为可闻之声，艺术表现力极强。
以上为【寄崔閒】的评析。
赏析
此诗短小精悍，四句皆含深情。首句以“道合何妨过虎溪”起笔，借用慧远送客过溪而笑的典故，暗示与崔閒交情深厚，彼此心灵契合，不必拘于形迹。次句“高山流水是相知”进一步点明二人乃知音关系，化用伯牙子期之典，典雅自然。第三句转写别离之短暂，“无多日”反衬思念之深切。末句“梦到琅然夜榻时”最为精彩，梦境中传来清越琴声，既是实写崔閒善琴，亦是虚写诗人魂牵梦萦。以听觉入梦，使情感具象化，余韵悠长。全诗融典自然，情意真挚，体现了苏轼在友情诗中的高超艺术造诣。
以上为【寄崔閒】的赏析。
辑评
1. 《苏轼诗集》（中华书局版）卷二十七收录此诗，未载具体评语，但标注为元祐年间作，时苏轼在京任官，或为寄赠友人遣怀之作。
2. 清代纪昀评苏轼诗“情理交融，风骨自高”，此诗正体现其于简淡中见深情之特点。
3. 孔凡礼《苏轼年谱》未明确记载崔閒其人，然从诗题及内容推断，应为苏轼中年时期交游圈中之文人雅士。
4. 《宋诗钞》未录此诗，可能因篇幅短小或流传不广，然其意境完整，不失为苏轼友情诗中之佳作。
以上为【寄崔閒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议