翻译
古时有些人见识不过十个字,却能轻易获得富贵与封侯之位。
而陆游自己在龟堂闭门苦读万卷书,却连一个字也不被当世所用。
以上为【读史有感三首】的翻译。
注释
1. 读史有感三首:这是组诗之一,陆游在阅读历史典籍时有感于古今人事变迁而作。
2. 昔人:指古代某些凭借机遇或权术获得高位的人,并非泛指古人。
3. 识不过十字:形容见识浅薄,文化水平极低,仅识少许文字。
4. 富贵封侯渠自如:他们照样能够轻松获得富贵和封侯的地位。“渠”意为“他们”,“自如”即“自然如此”“毫不费力”。
5. 龟堂:陆游晚年自号“龟堂病叟”,“龟堂”为其书斋名,象征其退居闲处、潜心著述的生活状态。
6. 闭门万卷读:形容勤奋读书,学识渊博。
7. 一字不肯供时须:指所学知识完全不被时代所需要,“供”即“供给”“满足”,“时须”即“时世所需”。
8. 渠:第三人称代词,相当于“他们”。
9. 自如:顺遂如意,轻而易举地实现。
10. 供时须:迎合或满足当时社会的需求。
以上为【读史有感三首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年读史有感而作,通过鲜明对比,表达了对世事不公、才学无用的深切感慨。前两句讽刺那些凭机缘或权势轻取功名之人,后两句则自述饱学而不得志的境遇,形成强烈反差。全诗语言简练,情感沉郁,体现了陆游一贯的忧国忧民与怀才不遇之情。
以上为【读史有感三首】的评析。
赏析
此诗以极简笔法勾勒出两个截然不同的形象:一是才识浅薄却飞黄腾达者,一是博学多才却报国无门者。前者“识不过十字”,竟可“富贵封侯”;后者“闭门万卷读”,反遭时代抛弃。这种强烈的对比凸显了陆游对现实政治的失望与批判。
“龟堂”作为诗人晚年的精神象征,既是其学术修养的体现,也暗含孤寂与无奈。他并非不愿出仕,而是屡遭排挤,终老林下。最后一句“一字不肯供时须”尤为沉痛,不仅是个人命运的悲叹,更是对整个时代漠视人才、颠倒贤愚的控诉。
全诗虽短,但结构精巧,语带讥讽而不失庄重,情感内敛而极具张力,充分展现了陆游作为爱国诗人兼学者的复杂心境。
以上为【读史有感三首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评陆游诗:“迹其生平,慷慨奋发,多悲歌感慨之音,大抵皆忠君爱国之诚,发为文章,不能自已。”此诗正见其“悲歌感慨”之致。
2. 钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游的许多‘读史’诗,并非单纯咏史,实借古讽今,抒写自身块垒。”本篇即是典型例证。
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》认为:“陆游晚年大量创作读书、读史之作,表面平淡,实则蕴含深沉的人生反思与社会批判。”此诗正是此类作品的代表。
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评曰:“前后对照,冷峻深刻,寥寥数语道尽知识分子在封建时代之尴尬处境。”
5. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁诗言情真挚,议论剀切,每于细微处见大义。”此诗即以小见大,揭示仕途不公之弊。
以上为【读史有感三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议