翻译
昔年豪举意气如虹，而今憔悴成一衰翁。
寄怀本在俗尘之外，托病何妨寒雨之中。
香暖时知熏炉银叶透，酒清处看似玉船已空。
故人远在吴蜀音书断绝，安得携手一笑重逢？
以上为【初寒在告有感三首】的翻译。
注释
在告：古代官员因病休假之称。
气吐虹：壮志凌云如虹霓贯天，《史记·邹阳列传》：“荆轲慕燕丹之义，白虹贯日。”
移病：称病移文请假，《汉书·疏广传》：“即日父子俱移病。”
银叶：熏炉中镂银叶片，用于置香，宋人雅趣。
玉船：玉制酒器，状如船，苏轼诗：“百分酒船何足辞。”
吴蜀：吴指江南，蜀指四川，陆游曾任蜀地官员，故人分散两地。
以上为【初寒在告有感三首】的注释。
评析
时空交织的叙事：
从“当年”到“即今”，从“吴蜀”到眼前寒雨，打破线性时间，构建心理时空场域。
意象的象征意义：
“银叶透”喻曾有的理想温热，“玉船空”指壮志成空的现实，器物书写深化情感层次。
陆游诗风的典型体现：
兼有杜甫的沉郁（“憔悴衰翁”）与李白的豪纵（“气吐虹”），形成“豪而悲”的独特张力。
以上为【初寒在告有感三首】的评析。
赏析
此诗以今昔对比开篇：首联“豪举当年”与“即今憔悴”形成强烈反差，突显英雄暮年之悲；颔联以“俗尘外”自明心迹，寒雨中“移病”亦见孤傲；颈联转写室内细节——银叶熏香、玉船酒空，以富贵意象反衬现实清冷；尾联追忆吴蜀故人，音尘断绝中暗藏家国之忧（吴蜀皆南宋抗金重地）。
全诗融个人身世与时代困局于一炉，沉郁顿挫中犹见豪气未泯。
以上为【初寒在告有感三首】的赏析。
辑评
清·纪昀《瀛奎律髓刊误》：
“放翁此作，颔联超逸，颈联绮丽，尾联沉痛，三境迭现而气脉不断。”
近代·钱基博《中国文学史》：
“‘香暖’‘酒清’一联，以丽语写凄怀，较李商隐‘红楼隔雨’更见苍凉。”
现代·程千帆《古诗考索》：
“尾句‘安得相携一笑同’，于绝望中忽生希冀，正是放翁不可及处。”
此诗作于陆游晚年退居山阴时（约1190年后），诗人屡遭主和派打压，因“病”休假实则政治失意的托辞。
诗中“吴蜀故人”或指范成大等曾共谋恢复的旧友，此时或逝或散，反映南宋中兴希望破灭后的文人群体困境。
以上为【初寒在告有感三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议