翻译
卧乘竹轿经过黄叶村落，
幽远钟声隔溪隐约可闻。
清霜铺地十里伴微茫月色，
断雁单行半列穿越乱云。
去国怀乡不堪心碎，
平定胡虏空有壮胆雄浑。
泗水之滨的磬石应当如故，
谁能刻记收复中原第一功勋？
以上为【夜行宿湖头寺】的翻译。
注释
篮舆：宋代竹制轿具，陶渊明《归去来兮辞》“或命巾车，或棹孤舟”的衍化。
泗滨乐石：《尚书·禹贡》“泗滨浮磬”，指可制磬的佳石，喻记载功勋的碑石。
胆轮囷：《史记·邹阳列传》“轮囷离奇”，状胆识雄伟，杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马图》“猛士腰间大羽箭，胆力雄健心悠然”。
断雁半行：化用薛道衡《人日思归》“人归落雁后，思发在花前”句意。
以上为【夜行宿湖头寺】的注释。
评析
视听交响：首联“黄叶村”的视觉萧条与“疏钟杳杳”的听觉渺远，构建苍凉意境。
空间张力：从地面清霜（俯视）到空中断雁（仰观），形成垂直空间的诗意拓展。
情感对仗：颈联“不堪”与“空有”的强烈反差，凸显理想与现实的残酷距离。
历史维度：尾联“泗滨乐石”的典故运用，将个人感慨升华为民族集体记忆。
以上为【夜行宿湖头寺】的评析。
赏析
此诗以夜行旅途为经，以家国之思为纬，织就沉郁顿挫的爱国锦缎。首联“卧载篮舆”的被动姿态，暗喻诗人在政治漩涡中的身不由己；“疏钟隔溪”既写实景又象征遥不可及的朝廷佳音。颔联“清霜十里”与“断雁半行”构成天地同悲的巨幅画卷：微月清霜是南宋偏安局面的真实写照，穿云断雁正是主战派志士的生动隐喻。颈联直抒胸臆，“心破碎”与“胆轮囷”形成灵魂撕裂的痛感，较之李煜“故国不堪回首月明中”更多壮烈之气。尾联诘问石破天惊：在“谁勒第一勋”的历史叩问中，既包含对朝廷懦弱的愤懑，又深藏“舍我其谁”的担当，与辛弃疾“赢得生前身后名”的悲慨隔代呼应。
以上为【夜行宿湖头寺】的赏析。
辑评
明代胡应麟《诗薮》：“放翁此篇气格在少陵《秋兴》与东坡《宿九仙山》之间，‘断雁半行穿乱云’七字，真堪画壁。”
清代纪昀《瀛奎律髓刊误》：“‘平戎空有胆轮囷’道尽南渡诸公心事，结语诘问尤见忠愤郁勃之气。”
近代钱基博《中国文学史》：“放翁七律至晚年愈见浑成，此诗颔联写景中含比兴，颈联述怀处见筋骨，合杜韩苏黄为一手。”
日本学者吉川幸次郎《宋诗概说》：“陆游通过‘泗滨乐石’的永恒性与‘第一勋’的未完成性，揭示中国士人历史意识的深刻矛盾。”
学者黄奕珍《宋代诗学中的晚唐观》：“此诗将李商隐《登乐游原》的黄昏意象，转化为更具历史责任感的时空沉思。”
这首《夜行宿湖头寺》堪称陆游爱国诗篇的典范之作，在八句五十六字中完美融合了羁旅诗的空间移动感、山水诗的景物描写技巧与咏怀诗的历史纵深。其价值不仅在于艺术上对杜甫七律的继承与发展，更在于生动记录了南宋士人在国家危难时期的精神困境与不朽追求，在中华爱国诗史中具有里程碑意义。
以上为【夜行宿湖头寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议