翻译
读了万卷书却不为谋求衣食,粗茶淡饭放在身旁,书本摆在面前。
若要体会自古以来读书人真正会心之处,即便枕着弯曲的手臂、喝着清水,也感到欣然满足。
以上为【冬夜读书示子聿八首】的翻译。
注释
1. 子聿(yù):陆游的小儿子,名子聿,字怀祖。
2. 脱粟:去壳但未精磨的糙米,指粗劣的饮食。
3. 在傍:在身边,指饮食简朴。
4. 书在前:书本放在面前,表示专心读书。
5. 要识:要想懂得、领会。
6. 从来:自古以来,泛指真正的读书人传统。
7. 会心处:内心真正领悟的地方,指读书的真谛。
8. 曲肱(gōng)饮水:典出《论语·述而》:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。”意为弯着手臂当枕头,喝着清水,也能感到快乐,形容安贫乐道的生活态度。
9. 欣然:愉快、喜悦的样子。
10. 不谋食:不以读书来谋求生计或富贵。
以上为【冬夜读书示子聿八首】的注释。
评析
这首诗是陆游《冬夜读书示子聿八首》中的一首,表达了诗人对读书本质的深刻理解与精神追求。他强调读书不应以谋取功名利禄为目的,而应以求知悟道、安贫乐道为宗旨。通过“曲肱饮水”这一典故,凸显了儒家安于清贫、乐在其中的精神境界。全诗语言简朴,意境高远,体现了陆游作为理学家和诗人的双重修养,也寄寓了他对儿子子聿的殷切教诲:读书贵在明理,不在逐利。
以上为【冬夜读书示子聿八首】的评析。
赏析
此诗以平实的语言传达深刻的哲理,展现了陆游晚年对读书意义的成熟思考。首句“读书万卷不谋食”开门见山,否定将读书作为谋生工具的功利态度,彰显其精神独立与人格操守。次句“脱粟在傍书在前”描绘出一个清贫却专注的读书场景,极具画面感。后两句转入议论,借用孔子“曲肱饮水”的典故,强调真正的读书之乐在于内心的充实与领悟,而非外在的荣华富贵。全诗结构紧凑,由实入虚,情理交融,既是对儿子的训诫,也是诗人自身人生信念的写照。在宋代重文轻武、科举盛行的背景下,这种超越功利的读书观尤为难能可贵。
以上为【冬夜读书示子聿八首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“忠愤之气,流溢行间;而理性之言,亦多沉着真切。”此诗虽无激烈之语,然“不谋食”三字足见其志节。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁诗言理者,往往直抒胸臆,不假雕饰,而意味深长。”此诗即属此类,以朴素语言道出读书真谛。
3. 《历代诗话》引朱熹语:“读书须是为己,非为人也。”陆游此诗正合此旨,强调内在体悟,反对功利化读书。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游诸教子诗:“语重心长,不尚浮华,多劝学励志之作。”此篇尤能体现其家教思想与人生境界。
以上为【冬夜读书示子聿八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议