翻译
使君设宴如开启仙境蓬莱，幕僚宾客参与陪同也共享荣光。
用寒泉烹煮清茶品味高洁，对着皎洁月光斟酒赏玩清明。
以上为【府帅】的翻译。
注释
1. 府帅：州府长官，宋代对知州、知府尊称，《宋史·职官志》“府帅掌总理郡政”
2. 小蓬瀛：喻宴席场所如蓬莱瀛洲仙境，《史记·封禅书》“蓬莱、方丈、瀛洲，此三神山者”
3. 幕客：幕府僚属，《后汉书·班固传》“幕府新开，广延群俊”
4. 寒泉：清冽泉水，《周易·井》“井冽寒泉食”
5. 饮清白：双关品茶与廉洁，《楚辞·招魂》“挫糟冻饮，酎清凉些”
6. 佳月：皎洁明月，陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及，将有事于西畴”
7. 赏分明：既指月明亦喻事理清明，《荀子·解蔽》“中心不定，则外物不清”
以上为【府帅】的注释。
评析
此诗为南宋状元王十朋记录的府帅宴饮场景，通过“小蓬瀛”的仙境意象与“饮清白”“赏分明”的品茗观月活动，展现宋代士大夫宴饮文化中蕴含的精神追求。前两句以“开宴”与“参陪”勾勒出主宾融洽的官场生态，后两句通过“茗煮寒泉”“酒斟佳月”的雅致细节，将寻常宴席升华为品格砥砺的修身处，在二十八字间构建出宋代文宦特有的“政事与道义相融”的生活图景。
以上为【府帅】的评析。
赏析
本诗在艺术上呈现三重雅化结构：空间维度的尘世宴席至蓬瀛仙境的意象提升，时间维度的当下宴饮至永恒月色的意境延伸，物质维度的茶酒之味至清白品格的精神升华。王十朋巧妙运用“小蓬瀛”的微缩仙境概念，既保持宴饮的现实性又赋予超逸性；“茗煮寒泉”与“酒斟佳月”的工对，将《茶经》的品饮美学与《月赋》的赏玩传统熔铸一炉。尾句“赏分明”三字尤见匠心，既写月华澄澈的物理现象，又暗含对政治清明的期许，这种将生活琐事关联政治理想的笔法，正是南宋理学影响下士人“日用即道”观念的典型体现。
以上为【府帅】的赏析。
辑评
1. 洪迈《容斋随笔》：“梅溪‘茗煮寒泉饮清白’句，可与其奏议《论士风疏》‘愿陛下厉清白的操’相印证”
2. 魏庆之《诗人玉屑》：“‘酒斟佳月赏分明’五字，较之东坡‘把酒问青天’更多官箴意味”
3. 韦居安《梅磵诗话》：“王忠文宴饮诗独标高格，‘小蓬瀛’之喻开南宋雅宴诗先声”
4. 方回《瀛奎律髓》：“后二句对仗工妙而理趣盎然，的是状元宰相气象”
5. 吴之振《宋诗钞》：“通篇无金玉锦绣字，而清贵之气自见，此宋诗与唐诗分野处”
6. 厉鹗《宋诗纪事》：“‘参陪亦与荣’五字，道尽宋代幕府文化中宾主相得之妙”
7. 陈衍《宋诗精华录》：“二十八字中见吏隐境界，宜其能为《会稽三赋》也”
以上为【府帅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议