翻译
为了满足口腹之欲而杀生,只求舌尖上的肥美享受,哪里还顾得上是非对错,又何须深思?眼前尚且不能知足,又怎能指望将来满足?其实每天只要一锅清香的粳米饭,吃上两顿便已足够。
以上为【病思六首】的翻译。
注释
1. 病思六首:陆游晚年因身体多病而写下的一组反思人生的诗作,共六首,此为其一。
2. 杀物求君舌本肥:意为为了满足自己的味觉享受而杀害生灵。“舌本肥”指味觉上的肥甘厚味。
3. 是非岂复待深思:是非对错早已不再深究,暗指世人沉迷欲望而不顾道德。
4. 即今不足何时足:现在尚且不知足,将来又怎会满足?表达对贪欲的批判。
5. 小甑(zèng):小型蒸饭用的炊具,“甑”为古代蒸食器具。
6. 香粳:芳香的粳米,指品质较好的白米。
7. 日两炊:一天做饭两次,代指简单规律的饮食生活。
8. 君:此处或为泛指,或带有讽刺意味,指那些追求口腹之欲的人。
9. 本:根本,此处指舌头的根本需求,即基本的味觉感受。
10. 足:满足,知足。
以上为【病思六首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作《病思六首》之一,表达诗人因年老多病、反思人生而产生的超脱与自省。诗中通过饮食这一日常行为,揭示出对欲望的克制与对简朴生活的向往。前两句批判世人贪图口腹之欲、不辨是非的浅薄;后两句转而自述生活之简,以“小甑香粳日两炊”体现知足常乐的人生态度。全诗语言质朴,寓意深远,体现了陆游晚年思想由豪放转向内敛、由入世转向淡泊的精神轨迹。
以上为【病思六首】的评析。
赏析
这首诗以极简的语言承载深刻的人生哲理。开篇“杀物求君舌本肥”直斥人类为口腹之欲滥杀生灵的陋习,语气峻切,带有强烈的道德批判色彩。“是非岂复待深思”进一步指出,在欲望面前,人们往往放弃理性与良知,不再思考行为的对错。这两句锋芒毕露,显示出陆游一贯的忧世情怀。后两句笔锋一转,从批判他人转为自我写照:“即今不足何时足”既是反问,也是警醒;而“小甑香粳日两炊”则描绘出一种清贫自守、知足常乐的生活图景。这种对比强化了主题——真正的满足不在外物之丰,而在内心之安。作为一位曾怀抱壮志的爱国诗人,陆游晚年归于平淡,此诗正是其精神境界升华的体现。
以上为【病思六首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗借饮食小事,发人生大义,见晚岁归真之思。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“通过‘杀物’与‘香粳’的对照,表现了诗人对世俗欲望的否定和对简朴生活的肯定。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“语言平实而意蕴深厚,是陆游晚年哲理诗的代表作之一。”
4. 《中国历代文学作品选》(朱东润主编):“以日常饮食切入,寓庄于谐,讽世警人,可见陆游思想之深沉。”
以上为【病思六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议