翻译
书生独自占据世间的愚痴,过分忧虑个人的得失而忧愁无尽。
纵然知晓古今一切事,最终又能成就何事?只能空自流下血泪,向人倾诉悲伤。
以上为【读退之人不知古今马牛而襟裾之句有感】的翻译。
注释
1. 读退之人:或为“读书之人”之误,亦可解为因读书而退隐之人,指儒生、士人。
2. 不知古今马牛而襟裾之句:此句疑有讹误或理解分歧。或应作“读退之人不知古今,马牛而襟裾之”,意谓虽穿衣戴冠如人(襟裾者),实则如牛马般劳碌无知;或引《庄子》“落马首,穿牛鼻”之意,讽刺儒生虽具人形衣冠,却如牲畜般被驱使。
3. 书生独占世间痴:书生独揽世间的愚痴,言其执着于理想、学问而不顾现实。
4. 过计:过分计较、过度谋划。
5. 私忧:个人的忧虑,多指功名、仕途、命运等。
6. 无已时:没有停止的时候,形容忧愁不断。
7. 知尽古今:通晓从古到今的一切知识。
8. 成底事:能成就什么事?底事,何事,疑问语气。
9. 空将血泪:白白地流下血和泪,极言痛苦之深。
10. 向人垂:向他人倾诉或展示自己的悲伤。
以上为【读退之人不知古今马牛而襟裾之句有感】的注释。
评析
陆游此诗表达了对读书人命运的深刻反思与悲悯情怀。诗人认为,尽管书生苦读经史、通晓古今,却往往陷入无休止的忧虑与困顿之中,最终难有作为,唯余悲痛与无奈。诗中“独占世间痴”一句,既是对书生执着求知的肯定,也暗含对其不切实际、脱离现实的批评。“空将血泪向人垂”则极写其悲剧性结局,情感沉痛,具有强烈的批判意味和自省精神。全诗语言简练,感慨深沉,体现了陆游晚年对人生、仕途与知识价值的深刻体悟。
以上为【读退之人不知古今马牛而襟裾之句有感】的评析。
赏析
本诗以冷峻笔调揭示了传统士人阶层的精神困境。首句“书生独占世间痴”开门见山,用“痴”字点出书生特质——执着、迂阔、不合时宜。这种“痴”既是美德,也是悲剧根源。次句“过计私忧无已时”进一步刻画其心理状态:终日为个人前途、国家命运忧心忡忡,无法解脱。第三句转折,“知尽古今”本应是荣耀,但“成底事”三字陡然击碎幻想,凸显知识在现实面前的无力感。结句“空将血泪向人垂”极具画面感,将一生辛酸凝于一泪,令人动容。全诗结构紧凑,由议论入抒情,层层递进,展现出陆游晚年对人生价值的深刻怀疑与悲怆情怀。其风格近杜甫之沉郁,又具自家风骨。
以上为【读退之人不知古今马牛而襟裾之句有感】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联):此诗见于《剑南诗稿》卷七十九,为陆游晚年之作,抒发对士人命运之慨叹。“痴”字乃全诗眼目,涵义多重,既怜且讽。
2. 《陆游选集》(朱东润):此诗语言质朴而感情浓烈,表现了诗人对自己一生奔走功名、终无所成的反省。“知尽古今成底事”一句,尤为沉痛,可视为其晚年思想之总结。
3. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):诗中对“书生”的描写带有自况色彩,反映了陆游在理想与现实冲突中的内心痛苦。末句以“血泪”作结,极具感染力,显示出诗人强烈的情感张力。
以上为【读退之人不知古今马牛而襟裾之句有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议