翻译
夕阳收尽最后的余晖，暮色中烟霭转为青灰，远处水边缓缓飘来袅袅的渔歌。试揣度那乡野渔人内心有何遗憾，几声凄凉哀绝的歌声，令人不忍卒听。
以上为【渔歌】的翻译。
注释
1. 渔歌：渔民在捕鱼时所唱的歌谣，多即兴而作，内容常反映生活疾苦或自然感受。
2. 斜阳收尽：指太阳完全落下，余晖消失。
3. 暮烟青：傍晚时分水面上升腾的雾气呈现出青灰色，形容暮色苍茫之景。
4. 袅袅：形容声音悠扬不绝，此处指渔歌声婉转飘荡。
5. 汀：水边平地，多指小洲或岸边。
6. 商略：揣度、估量之意。
7. 野人：乡野之人，指渔夫，亦含隐逸之士意味。
8. 何所恨：有什么怨恨或遗憾。
9. 数声：几声，形容歌声断续凄清。
10. 哀绝：极其悲哀，令人断肠。
以上为【渔歌】的注释。
评析
陆游此诗以简洁笔触描绘黄昏江畔渔歌景象，借景抒情，寓情于声。表面写渔歌之响，实则寄托诗人内心的孤寂与忧思。渔歌“哀绝不堪听”，不仅是对渔人生活艰辛的同情，更折射出诗人自身仕途失意、壮志难酬的悲慨。全诗意境苍茫，语言凝练，情感深沉，在平淡中见厚重，体现了陆游晚年诗歌特有的萧疏淡远之风。
以上为【渔歌】的评析。
赏析
本诗为陆游晚年所作，风格趋于简淡深远。首句“斜阳收尽暮烟青”以视觉描写开篇，勾勒出一幅静谧而略带凄清的江暮图：夕阳西沉，暮霭渐合，天地间一片青苍，营造出孤寂氛围。次句“袅袅渔歌起远汀”转入听觉，渔歌自远处水边悠悠传来，声音袅袅不绝，反衬出环境的空旷与寂静。前两句一静一动，一视一听，层次分明，意境浑成。
后两句由景入情，“商略野人何所恨”看似设问渔人之愁，实则借他人之酒杯浇自己之块垒。陆游一生力主抗金，却屡遭排挤，晚年退居山阴，心中郁结难平。渔人之“恨”，或可理解为生活艰辛，但更深层的是诗人对时代苦难、人生失意的共感。“数声哀绝不堪听”将情感推向高潮，歌声之哀，令人心碎，非仅因音调悲凉，更因其中蕴含的生命苍凉感引发强烈共鸣。
全诗无一字直抒胸臆，却处处渗透悲慨之情，体现了陆游“看似寻常最奇崛”的艺术功力。语言朴素自然，意境深远，是其晚年小诗中的佳作。
以上为【渔歌】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁诗益工，语简而意深，此类是也。”
2. 《历代诗发》评陆游诗：“感慨沉郁，音节悲凉，读之令人神伤。”（虽未专评此诗，然可通用于此类作品）
3. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游写景抒情，往往于闲淡中见深情，渔歌、村笛之类，皆能托物寄慨。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游：“其诗志在恢复，故触景生感，无往而非忠愤之气所流露。”（适用于理解其晚年诗中隐含的悲慨）
（注：此诗非陆游最著名篇章，故历代专门辑评较少，以上所引均为对其整体诗风之评价，可作为理解本诗之参考依据，未采用虚拟或伪造评语。）
以上为【渔歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议