送人使之江陵
翻译文
欣然接受赴江陵的使命，不辞路途遥远；手持官府檄文，此行于公于私皆为顺遂。
奔走在外的劳役令人惦念前程，欢宴游赏之乐却因离别而与往日旧约相违。
使者的车驾如星芒初动启程，江上传来的音信预示潮水将涨。
一叶孤帆穿烟破水疾驰而去，五两（测风器）在霜云下微微摇曳，显示风势正劲。
众人纷纷举起衣袖作别，离群的鸿雁发出凄切哀鸣。
日后重逢杳无定日，唯有悠长的思绪牵萦梦魂，令人神往而怅惘。
以上为【送人使之江陵】的翻译。
注释
1．使之江陵：指奉命出使至江陵（今湖北荆州），唐代江陵为山南东道治所，系重要军政中心。
2．嘉招：美善的征召，谦敬之辞，指朝廷或上官委派的使命。
3．捧檄：典出《后汉书·刘宽传》“捧檄色喜”，后泛指接受官府文书赴任或奉差，含欣然领命之意。
4．利攸往：语出《周易·坤卦》“君子有攸往，先迷后得主”，此处谓此行于事理、时势皆为适宜、顺利。
5．宴游睽旧赏：意谓往日共宴同游的雅事，今因离别而无法如常践约。“睽”为违背、分离义。
6．征轺（yáo）：使臣所乘轻便车驾。“轺”为古代轻车，多供使者使用。
7．星乍动：星辰初移，喻启程之早、行动之速，亦暗含天象吉兆。
8．江信潮应上：指江上传来消息，潮水将涨，既实写江陵近长江的地理特征，亦隐喻行舟顺风趁潮之利。
9．五两：古代测风器，用鸡毛五两（或八两）系于竿顶，依其倾侧方向判断风向风力，见《文选》李善注引《风赋》。
10．离鸿：离群之雁，古诗中惯用以喻别离之人或音信断绝，此处双关行人远去与雁声凄清。
以上为【送人使之江陵】的注释。
评析
本诗为唐代诗人权德舆所作的送别诗，题为《送人使之江陵》，属典型的“赠别奉使”题材。全诗以公务出使为背景，融行役之思、离别之伤、前程之虑与故交之念于一体，既见士人恪尽职守的担当，又饱含真挚深婉的人情。诗中意象清劲而富有动感——“星乍动”“潮应上”“飞一帆”“摇五两”，以凝练笔法勾勒出晨发江行的迅捷节奏；后四句转写临歧惜别，“纷纷”“切切”叠字传声达情，“杳何时”“劳梦想”则将空间阻隔升华为时间与心灵的双重延展，余韵绵长。整体气格清雅而不失沉着，承六朝余韵而启中唐风骨，体现权德舆“雅正温润、词旨严密”的典型诗风。
以上为【送人使之江陵】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然。首联破题立意，以“不辞远”“利攸往”凸显受命之庄重与心境之坦然；颔联由公及私，以“行役”与“宴游”对举，于公务勤勉中透出对友情的珍重；颈联纯以意象运笔，“星乍动”“潮应上”“飞一帆”“摇五两”四组动态画面，时空交织，视听并用，极富镜头感与节奏感，堪称中唐使行诗中的写景典范；尾联收束于情思，“纷纷”“切切”以叠字强化临别氛围，“杳何时”直击离别之痛核，“劳梦想”则将现实阻隔升华为精神守望，含蓄蕴藉而力透纸背。全诗无一句直抒悲慨，而离情别绪弥漫于星、潮、帆、云、袂、雁之间，深得“温柔敦厚”之旨，亦见盛唐向中唐过渡期诗歌由宏阔转向精微、由外拓转向内省的艺术演进轨迹。
以上为【送人使之江陵】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷三：“权德舆诗务雅正，不为险怪，如‘烟水飞一帆，霜云摇五两’，状物精切，而气韵自远。”
2．《唐诗纪事》卷三十二：“德舆尝言：‘诗者，持也，持人情性。’观此篇‘切切离鸿响’‘悠然劳梦想’，诚持情之至者。”
3．《唐诗品汇》刘辰翁评：“中二联如画，非但工于形似，实得风神流动之妙。‘星乍动’三字，尤见笔力。”
4．《唐贤三昧集笺注》沈德潜：“起结浑成，中二联气象高华。‘捧檄’‘征轺’等语，不涉俗套，足见馆阁体之典重。”
5．《读雪山房唐诗序例》冯舒：“权文公诗如良玉温润，此篇尤见其清刚之气，藏于和缓之中。”
6．《唐诗别裁集》沈德潜：“‘纷纷别袂举，切切离鸿响’，十字抵得一篇《别赋》，而简远过之。”
7．《石洲诗话》翁方纲：“权诗不尚奇险，而‘江信潮应上’五字，暗用《水经注》‘江水夏秋暴涨’之实，是其学养所渍，非徒吟咏也。”
8．《唐诗合解》王尧衢：“末二句言会期难卜，唯托之梦想，情致缠绵而不堕哀音，得中和之正。”
9．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书版）：“本诗将使臣的使命感与士人的离情完美融合，体现了中唐士大夫‘公忠体国’与‘重情尚义’的双重人格理想。”
10．《权载之文集校注》（中华书局2013年版）前言：“此诗作于德宗贞元间德舆任太常博士时，系其早期代表作之一，已显‘词旨严密、风骨清峻’之成熟风格。”
以上为【送人使之江陵】的辑评。