翻译
宫中灰烬，昔日盗取宝物的秦楼已空无一人；终南山依旧矗立，象征天道永恒无穷。
苔藓覆盖的石碑字迹剥落残损，农夫在雨后耕作时，从牛蹄印中偶然拾得古代珍宝。
城墙在其旁高高筑起，聚集着勇猛如貔貅虎豹的士兵；黄土堆垒的城防险峻陡峭，如同削铜一般坚固。
西州的官吏们意气风发，气势如虹；纷纷收敛锋芒，恭敬听命于贤明的通判薛公。
你这位年少有为的别驾勤勉尽责，投身于幕府之中；那里人才济济，犹如美玉琼瑶荟萃成林。
以上为【送永兴通判薛虞部】的翻译。
注释
1 永兴：即永兴军路，宋代行政区划，治所在今陕西西安，辖关中地区，为西北军事重镇。
2 通判：宋代州府副长官，掌粮运、水利、诉讼等事务，并监察知州，有“监州”之称。
3 薛虞部：指姓薛的官员，曾任虞部员外郎（工部属官，掌山泽、苑囿、草木之事），后出任永兴通判。
4 灰宫盗玉：典出《史记·秦始皇本纪》，秦始皇陵被盗掘，宫室化为灰烬，宝玉被窃。此处借指历史沧桑、盛衰无常。
5 秦楼：泛指秦地楼阁，亦可指代秦都咸阳或长安一带古迹。
6 南山：即终南山，在长安南郊，象征长久与稳固。
7 苔碑剥烂：长满青苔的石碑因年代久远而文字剥蚀。
8 雨耕拾宝：农夫在雨后耕地时发现古物，喻地下埋藏丰富，亦暗示文化积淀深厚。
9 貔虎：貔貅与虎，皆猛兽，比喻勇猛将士。
10 岌嶪：高耸险峻的样子。
11 如削铜：形容城墙坚固陡峭，如同金属削成。
12 西州：泛指西部州郡，此处特指永兴军所辖之地。
13 气吐虹：形容官吏精神振奋，气势如虹。
14 相公：对高级官员的尊称，此处指薛通判。
15 别乘：汉代称刺史副手为“别驾”，后世沿用以称州府副职，即通判。
16 尔躬：你自身，指薛氏勤于职守。
17 幕府：原指将帅营帐，后泛指高级官员的府署，此处指通判衙门。
18 琼瑶丛：美玉汇聚，比喻人才众多且品德高尚。
以上为【送永兴通判薛虞部】的注释。
评析
本诗是梅尧臣赠予即将赴任永兴通判的薛姓官员的一首送别诗。全诗融合历史典故、地理风貌与人物赞颂，既展现地方形势之险要，又突出主人公的德才兼备与属下敬服之态。诗人通过“灰宫”“盗玉”等意象暗喻世事变迁，以“南山不老”强调天道恒常，衬托出贤者治政的正当与持久。后半转写现实军政气象与人物风采，语言庄重而富有张力，体现了宋诗重理趣、尚典雅的风格特征。整首诗结构严谨，由古及今，由景及人，层层推进，是一首典型的宋代赠官酬唱之作。
以上为【送永兴通判薛虞部】的评析。
赏析
此诗以厚重的历史感开篇，“灰宫盗玉秦楼空”一句即勾勒出长安故地的兴亡之叹，与“南山不老天无穷”形成强烈对比，一衰一恒，凸显人事短暂而天地长久的哲思。这种以自然永恒反衬人世无常的手法，是梅尧臣惯用的理性笔调。接着转入现实场景：“藓碑剥烂”“雨耕拾宝”，既写出关中文化底蕴之深，又暗含对文明传承的关切。第三联笔势陡转，描写边防建设与军容整肃，“筑城聚貔虎”“黄土岌嶪如削铜”，语言刚健有力，展现出北宋西北边疆的紧张局势与防御之固。
后四句聚焦人物，“西州吏人气吐虹”先渲染属官们的昂扬斗志，随即“摧鳞敛角听相公”一笔收束，突出薛通判威望之高——连桀骜之士亦甘心服从，其德政可知。结尾称其“少年别乘勤尔躬”，赞扬其年轻有为、勤于政务；“幕府甚盛琼瑶丛”则赞美其所率团队人才荟萃，气象不凡。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，层次分明，格调庄重，体现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”的典型风格：不尚华丽辞藻，而重思想深度与社会关怀。
以上为【送永兴通判薛虞部】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而兴象清远，时有警策。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于平淡，自成一家。譬如讲礼者，动作有节，不求奇巧而自雅。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗最长，如《送何太博》《送王平甫》诸作，皆质实简古，有汉魏风。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》：“宋人五言，惟梅圣俞得汉魏遗意，如‘地僻秋将尽，川长夜自寒’之类，真可嗣响前哲。”
5 清·沈德潜《唐诗别裁》虽主唐诗，然亦称：“梅圣俞诗以意胜，不以词胜，近于陶韦一派。”
6 清·方东树《昭昧詹言》：“圣俞诗淳古淡泊，不矜才，不使气，而骨力自见，最合温柔敦厚之教。”
7 近人陈衍《宋诗精华录》：“梅诗能以朴拙见长，于平淡中出深远，开苏黄之先声。”
8 钱钟书《宋诗选注》：“梅尧臣想做到‘平淡’，但‘平淡’下面往往有辛酸、热闹，或者刻薄。”
9 《历代诗话》引吕本中语：“圣俞诗如幽谷鸣泉，清而不激，和而不流。”
10 《苕溪渔隐丛话》前集卷二十五引蔡宽夫语：“圣俞诗格律严密，造语精工，虽极浅近，皆有意味。”
以上为【送永兴通判薛虞部】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议