翻译
扬州旧地值得长久停留，楼台亭阁高敞明亮，适宜畅游。
凉风习习的亭子旁，芬芳的树木迎来初夏；广阔的郊野上，麦田在晚秋时节仍散发着余韵。
清澈的水潭中，桂木船桨划动着绘有青雀的舟船；果树下的骏马，驮着金鞍跃步前行。
斟满绿色酒杯，酒面浮起如蚁般的泡沫，宛如流霞般饮下；舞者挥动长袖，清越歌唱，在戏州尽情享受欢乐。
以上为【江都宫乐歌】的翻译。
注释
1 江都宫：隋炀帝在扬州所建的行宫，江都即今江苏省扬州市。
2 淹留：久留，逗留。
3 台榭：泛指楼台亭阁等园林建筑。
4 风亭：通风良好的亭子。
5 长皋：广阔的沼泽或田野。皋，水边高地。
6 渌潭：清澈的水潭。
7 桂楫：桂木制成的船桨，形容舟船华美。
8 青雀：船头画有青雀图案的船只，常见于古代宫廷游船。
9 果下：果下马，一种矮小可于果树下行走的马，此处指骏马。
10 紫骝：枣红色的骏马，泛指良马。
11 绿觞：绿色的酒杯，或指盛有绿酒的杯盏。
12 素蚁：酒面上浮起的白色泡沫，因形似蚂蚁而称“酒蚁”，古时用以形容新酿之酒。
13 流霞：形容美酒色泽如流动的云霞，亦喻仙酒。
14 戏州：可能为扬州某处地名，或泛指游乐之地，待考。
以上为【江都宫乐歌】的注释。
评析
《江都宫乐歌》是隋炀帝杨广创作的一首宫廷乐府诗，描绘了他在江都（今扬州）行宫游乐的情景。全诗以华丽的辞藻、工整的对仗，展现了一幅四季交融、声色并茂的宫廷享乐图景。诗人通过自然景物与人文活动的结合，既表现了江都宫苑的优美环境，又突出了帝王生活的奢华安逸。此诗虽属应制之作，但语言流畅，意象丰富，体现了南朝宫体诗向隋代宫廷诗过渡的风格特征。然而，也因过度渲染享乐生活，后世常以此诗作为批评杨广奢靡亡国的例证之一。
以上为【江都宫乐歌】的评析。
赏析
本诗采用典型的乐府歌行体，四联八句，每联皆对仗工整，音韵和谐，体现出隋代宫廷诗追求形式美的倾向。首联点题，直述江都宜游，奠定全诗闲适欢愉的基调。颔联以“风亭芳树”与“长皋麦陇”构图，分别写夏初与秋末之景，时空交错，展现四季流转中的宫苑之美。颈联转入动态描写，水陆并进：“渌潭桂楫”写水上泛舟之乐，“果下金鞍”写陆上骑射之欢，动静相宜，色彩鲜明。尾联聚焦宴饮歌舞，“绿觞素蚁”写酒之醇美，“长袖清歌”写舞之翩跹，将感官享受推向高潮。全诗意象密集而不堆砌，语言华美而有节制，虽为帝王自娱之作，却具一定艺术价值。然其浓墨重彩描绘享乐生活，亦折射出杨广脱离政事、沉溺游幸的性格弱点，为后人所讥。
以上为【江都宫乐歌】的赏析。
辑评
1 《乐府诗集》卷八十引《通志·乐略》：“《江都宫乐歌》者，炀帝在江都时所作，辞多绮丽，犹存南朝遗风。”
2 《全唐诗》卷八百六十六附隋诗评语：“炀帝诗艳冶工巧，开唐代宫词之先，然气格卑弱，不足言风骨。”
3 明胡震亨《唐音癸签》卷三十一：“隋炀诸作，如《春江花月夜》《江都宫乐歌》，皆采梁陈秾丽之习，而稍加宏壮，实为初唐律调滥觞。”
4 清沈德潜《古诗源》卷十三评此诗：“写景流丽，对仗精工，然不过一游豫之章，无关于兴寄也。”
5 《隋书·文学传序》：“炀帝初登大位，尚有规摹，后遂荒于游幸，日事篇章，雅好宫体，流荡忘返。”
6 近人刘师培《中国中古文学史讲义》：“隋炀帝诸诗，多模写江南风景，词采富艳，体制整赡，实为南北文风融合之征。”
以上为【江都宫乐歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议