翻译
鸴鸠在榆树和枋树间仓皇跳跃,干枯的鱼儿经过河岸时悲泣。
而大鹏与鲲鱼翱翔九万里高空,这种境界岂是你们所能企及?
大丈夫应以古人为志向,超然于世,卓然独立。
为求远志,马蹄踏穿千里路;高卧山林时,剑锋也因久未出鞘而显得滞涩。
当初所怀抱的理想,本就崇高巍峨。
怎能与那些庸碌之辈一样,低头屈从于官府的束缚?
你看那弯腰谄媚趋奉的人,哪里比得上坦然拱手、不卑不亢的气度?
灵芝虽老仍可采食养生,但朝廷之门却须谨慎莫轻入。
以上为【杂感五首以不爱入州府为韵】的翻译。
注释
1. 鸴鸠(xué jiū):即斑鸠,亦作“学鸠”,《庄子·逍遥游》中比喻目光短浅的小鸟,“我决起而飞,抢榆枋,时则不至而控于地而已矣。”此处用典,象征庸常之人。
2. 抢榆枋:扑向榆树、枋树之间,形容小鸟飞行能力有限,出自《庄子·逍遥游》。
3. 枯鱼过河泣:典出《庄子·外物》:“枯鱼过河,值而泣之曰:‘吾昨呼!鱼失水,则蝼蚁得志焉。’”比喻身处绝境、追悔莫及之人。
4. 鹏鲲九万里:化用《庄子·逍遥游》中“北冥有鱼,其名为鲲……化而为鸟,其名为鹏……怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将徙于南冥”,象征远大志向与超凡境界。
5. 绝世而独立:语出《楚辞·九章·涉江》:“吾不能变心而从俗兮,固将愁苦而终穷……深固难徙,更壹志兮。”表达不随流俗、孤高自守的情怀。
6. 远游马蹄穿:形容长期奔走远行,追求理想,以致马蹄磨穿,极言奔波之久。
7. 高卧剑锋涩:指退居山林,长久不用兵器,连剑都生锈迟钝了。暗喻英雄无用武之地,亦含不甘沉寂之意。
8. 嶪岌(yè jí):高耸貌,形容志向高远峻拔。
9. 儿曹:犹言“孩子们”,指平庸后辈或世俗小人,带有轻蔑意味。
10. 修门:原指楚国郢都城门,《楚辞》中常用以代指朝廷;此处泛指官府之门。“戒轻入”即警诫不可轻易投身仕途。
以上为【杂感五首以不爱入州府为韵】的注释。
评析
此组诗虽题为《杂感五首》,实则选录其一,以“不爱入州府”为韵,集中表达了陆游对仕途的疏离态度与对人格独立的坚守。诗人借自然意象对比——微小的鸴鸠与枯鱼,对比宏大的鹏鲲,喻示志向高低之别;又通过“折腰趋”与“举手揖”的行为对照,凸显士人节操之贵在于不媚权势。全诗语言简劲,意境高远,体现陆游晚年思想由积极入世转向淡泊守志的转变。其核心精神承自陶渊明式的隐逸风骨,而又不失儒家士大夫的担当底色,展现了宋代士人在理想与现实夹缝中的精神抉择。
以上为【杂感五首以不爱入州府为韵】的评析。
赏析
本诗以庄子哲学为底蕴,融合儒家士人精神,在对比中构建张力。开篇即以“鸴鸠抢榆枋”与“枯鱼过河泣”两个凄惶意象并列,勾勒出困顿卑微的生命状态,随即以“鹏鲲九万里”陡然拉升视野,形成强烈反差,突出理想境界的辽阔。这种对比不仅是空间上的,更是精神层次的分野。
“丈夫志古人,绝世而独立”一句,直抒胸臆,展现诗人自我定位——不愿苟合于时俗,追求古贤般的高尚人格。接下来“远游马蹄穿,高卧剑锋涩”两句尤为精警:前者写壮年奔走功名之艰辛,后者写退隐之后宝剑蒙尘之怅惘,一动一静,一进一退,道尽士人一生挣扎。
尾联“君看折腰趋,孰若举手揖”用陶渊明“不为五斗米折腰”之典,但表达更为从容。“折腰趋”描绘趋炎附势之态,“举手揖”则表现坦荡自持之风,二者高下立判。结句“芝老尚可餐,修门戒轻入”,以可食之芝草喻归隐生活之清贫可乐,而“修门戒轻入”则是清醒的政治警觉,表明诗人历经宦海沉浮后的深刻反思。
整首诗结构严谨,用典贴切,情感由愤激转为沉静,风格雄健中见苍凉,堪称陆游晚年哲理诗之典范。
以上为【杂感五首以不爱入州府为韵】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·剑南诗稿提要》:“陆游诗务恢廓,好使事,尤工于感慨之作,往往慷慨激烈,有补于风教。”
2. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游的许多‘杂感’都像日记体的哲理诗,把政治失意、人生体验、历史教训浓缩成几句警句,这首‘不爱入州府’之作正属此类。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》:“此诗借庄子寓言抒发个人志节,既见道家超脱之思,又存儒家担当之志,体现了南宋士大夫复杂的精神世界。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗:“对比鲜明,立意高远,语言质朴而有力,充分显示了陆游晚年思想的成熟。”
以上为【杂感五首以不爱入州府为韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议