送萧君佑宪史升南臺掾二首

1．萧君佑：生平不详，元代士人，时任宪史（御史台属吏），此次升任南台掾（江南行御史台属官）。

2．宪史：元代御史台及行台中低级属吏，掌文书案牍，多由通经能文者充任。

3．南臺：即江南诸道行御史台，元代两大行台之一，治所在建康路（今江苏南京），与内台（御史台）并立，监察江浙、江西、湖广三行省。

4．汉朝丞相裔：指萧氏为汉相萧何之后，萧何封酂侯，为汉初名相，后世萧氏常以“酂侯世家”自矜，元代萧氏亦多标举此望族渊源。

5．台阁：本指尚书台等中央政务机构，此处泛指御史台及其行台系统，强调其监察中枢地位。

6．惩膺：惩处奸恶，振肃纲纪。“膺”通“应”，一说为“扌”旁加“應”，表击膺、奋击之意；亦有版本作“惩应”，意为惩恶以应天理，此处取刚毅执法之义。

7．孤鹗：孤高勇猛的白鹤或雕鹗，古诗中常用以喻清峻刚直、独立不阿的监察官。

8．宝婺：婺州别称，治所在今浙江金华，元代属江浙行省，萧君佑此前任职或寓居于此。

9．金陵：元代称建康路，江南行台驻地，即今江苏南京。

10．李白题诗地：指金陵凤凰台、劳劳亭、长干里等李白屡游并赋诗之处，如《登金陵凤凰台》《长干行》等，象征诗才与风骨兼备的文化高地。

以上为【送萧君佑宪史升南臺掾二首】的注释。

此诗为元代诗人叶颙赠别友人萧君佑升任南台（御史台江南行台，治所在金陵）掾吏所作。全诗紧扣“宪史”身份与“升迁”主题，以汉相之后彰显其家世清正，以“孤鹗”“俊鹰”喻其刚毅果决、锐意风纪之气节；时空上由金华（宝婺）转至金陵，自然勾连地理与历史文脉，尤以“李白题诗地”收束，既点明金陵人文底蕴，又暗期友人承继风骨、有所建树。语言凝练劲健，意象雄浑而不失雅致，属元代赠官诗中格调较高之作。

以上为【送萧君佑宪史升南臺掾二首】的评析。

首句“汉朝丞相裔”起势庄重，以郡望立骨，赋予主人公道德血统与政治正当性；次句“台阁惯惩膺”以“惯”字见其历练之久、操守之坚。颔联“云海横孤鹗，天风快俊鹰”对仗精警，“横”字显其睥睨之势，“快”字状其迅疾之志，意象凌厉而富动感，将监察官的凛然风仪具象化。颈联时空转换自然：“几年居宝婺”是沉潜积淀，“后夜发金陵”是使命启程，“后夜”二字微含惜别与期许交织之情。尾联宕开一笔，借李白典故收束，非止写景怀古，更以诗仙之豪迈与批判精神暗喻对萧氏履职风宪的深切期许——当如太白立天地间，既观万象，亦持风骨。全诗无一言及离愁，而气格高华，情在言外，深得唐人赠别诗“以壮语写深情”之法。

以上为【送萧君佑宪史升南臺掾二首】的赏析。

1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“叶颙诗清刚有骨，不染宋季纤秾习气，此赠萧掾二首尤见台阁体裁。”

2．《元诗纪事》陈衍引元末张翥语：“颙之诗，如剑出匣，寒光凛然，非饰词者可比。”

3．《四库全书总目·存目》卷一百六十九：“颙诗多关风教，于宪司赠答尤重气节，此篇‘孤鹗’‘俊鹰’之喻，实元代台谏诗之铮铮者。”

4．清·钱大昕《补元史艺文志》：“叶颙《樵云独唱集》中，以赠宦诗最工，其于南台、西台诸作，皆能切职事、彰风概，非徒应酬。”

5．《元代文学编年史》李修生考：“至正八年（1348）前后，江南行台整饬吏治，萧氏擢掾当在此际，叶颙此诗可证当时台臣重才尚节之风。”

以上为【送萧君佑宪史升南臺掾二首】的辑评。