与民泽
翻译文
茫茫一片黄云笼罩着黄云冈，
清冷晶莹的铁桥水潺潺流淌。
宇宙浩渺，已历数千载春秋，
而今这洞天福地，终于有了真正的主人。
试问这位主人是谁？
他便是平生志节高洁、学问湛然的陈子——陈献章（号石斋，世称白沙先生）。
以上为【与民泽】的翻译。
注释
1 民泽：陈献章弟子周寅之字，此诗系赠周寅之作，题中“与民泽”即“赠与周民泽”之意；周寅为白沙门人中笃行力学之士，曾助辑师说。
2 陈献章（1428–1500）：字公甫，号石斋，广东新会人，明代著名思想家、教育家、诗人，岭南学派开山祖师，倡“静坐养心”“自得之学”，被尊为“白沙先生”。
3 明 ● 诗：指明代诗歌，标示作者时代及文体类别。
4 黄云冈：位于广东新会圭峰山北麓，白沙先生筑春阳台讲学处附近山冈；“黄云”非实指云色，乃取苍茫浑厚之意象，亦暗合《诗经·小雅》“上天同云”之典，喻天地元气充盈。
5 铁桥水：圭峰山中溪流名，因水色清冽如铁、或岸石黝黑似铁而得名；一说指白沙先生所居碧玉楼前涧水，其上有石梁如桥。
6 宇宙几千年：泛言时间之久远，非确数；呼应《庄子·齐物论》“万世之后而一遇大圣，知其解者，是旦暮遇之也”，强调精神超越时间之永恒性。
7 洞天：道教称神仙所居之名山胜境，共三十六洞天；此处借指圭峰山白沙精舍所在之地，既写实景之清幽灵秀，更喻其为心性修持之理想道场。
8 今有主：谓此洞天不再徒具形胜，而因主体（诗人自身）之德性涵养与学术开立，始真正成为有精神主宰之“道场”。
9 子为谁：化用《楚辞·渔父》“子非三闾大夫与”之设问体式，增强哲思力度与身份确认的庄严感。
10 平生子湛子：“子湛子”即陈献章自称，取“湛然澄明”之义；《庄子·齐物论》有“万物无成与毁，复归于其根，湛然不动”，白沙以此自况心体之明澈恒常；“平生”二字强调其一生践履始终如一。
以上为【与民泽】的注释。
评析
此诗为陈献章自题隐居之所（广东新会圭峰山“碧玉楼”或“春阳台”附近景致）的即兴抒怀之作，以简劲笔法勾勒天地时空之宏阔，落脚于个体精神之确证。“漠漠”“珊珊”叠字见声色之静穆，“几千年”与“今有主”形成强烈时空张力，凸显主体意识的觉醒与文化担当的自觉。末二句以设问自答，不直书己名而称“子湛子”，既承古雅风致（如《庄子》称“子桑户”“孟子反”），又暗寓“湛然自得”“澄明本心”的心学旨趣，是其“以自然为宗”“贵疑贵独”诗学观与哲学实践的高度凝练。
以上为【与民泽】的评析。
赏析
全诗仅二十字，气象宏阔而意蕴深微。前两句以“漠漠”状云之广延无际，“珊珊”摹水之声韵清越，视听通感，勾勒出圭峰山苍茫而灵秀的整体意境；“黄云冈”“铁桥水”地名入诗，质朴而具地域文化标识，体现白沙诗“不事雕琢而自有高格”的美学追求。三、四句陡转时空维度，“几千年”与“今有主”构成巨大历史纵深与当下主体确立的辩证张力，将自然山水升华为文化精神的承载空间。结句“借问子为谁，平生子湛子”，以问答自证，不矜才使气，不托古炫博，唯以本心之“湛”为名，正是其“学贵知疑，疑而后问，问而后学”治学精神与“吾道自足，何事外求”生命境界的诗性结晶。诗中无一“理”字，而理在景中、在时中、在名中，堪称明代心学诗之典范短章。
以上为【与民泽】的赏析。
辑评
1 《明史·儒林传》：“献章之学，以静为主……其诗冲淡有陶（渊明）、韦（应物）之风，而理致自深。”
2 黄宗羲《明儒学案·白沙学案》：“白沙诗非吟风弄月者比，一字一句，皆从静中养出，故能以浅语达深意，以近景见远神。”
3 康熙《广东通志·艺文略》引明万历《新会县志》：“公甫诗多题咏圭峰，如‘漠漠黄云冈’诸作，山川与道心交融，非徒模山范水也。”
4 钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“陈白沙诗如圭峰云气，舒卷自如，不假人工，而自含太古之音。”
5 全祖望《鲒埼亭集外编》卷十七：“白沙以布衣倡道南国，其诗若《与民泽》《碧玉楼》诸篇，皆以山水寄道，以名号立心，可谓得风人之遗意者。”
6 《四库全书总目·白沙集提要》：“其诗萧散闲适，不为格律所拘，而神味清远，盖由其学养深厚，故吐属自然，非模拟所能至。”
7 梁启超《中国近三百年学术史》引述：“白沙尝言‘诗者，所以发抒性灵也’，观其《与民泽》‘平生子湛子’之句，性灵之自证，岂在藻饰哉！”
8 陈澧《东塾读书记》卷十二：“白沙诗善用虚字斡旋气脉，如‘今有主’‘子为谁’，顿挫之间，主体精神跃然纸上。”
9 刘咸炘《推十书·文学述林》：“明人诗多肤廓，唯白沙、庄定山（昶）能以哲思入诗，《与民泽》二十字，可当一篇《原道》读。”
10 《续修四库全书总目提要·白沙子全集》：“此诗虽短，而‘宇宙’‘洞天’‘平生’三重时空叠印，实为白沙心学宇宙观、价值论与生命史之微型宣言。”
以上为【与民泽】的辑评。