翻译
少年时的豪情壮志堪与春天争辉,手执朱弹,身骑骏马,处处游冶驰骋。
谁能相信,如今我竟独处空寂的山谷之中,租来黄牛,开始亲自学习耕田种地。
以上为【杂感五首】的翻译。
注释
1. 杂感五首:陆游晚年所作组诗,共五首,此为其一,内容多抒写人生感慨。
2. 少年意气:指年轻时豪迈奔放的情怀与志向。
3. 与春争:形容青春活力旺盛,仿佛能与明媚春光争胜。
4. 朱弹:红色弹丸,古代少年游猎时常携之,象征游冶之乐。
5. 金鞭:饰金之马鞭,代指华贵坐骑,亦为贵族少年游乐的象征。
6. 处处行:到处游走,极言其活动频繁、生活自由。
7. 谁信:谁会相信,表达今昔变化之巨令人难以置信。
8. 空谷里:空寂的山谷,喻指隐居之地,环境幽僻冷清。
9. 旋租黄犊:随即租用小黄牛,指开始务农。“旋”意为随即、立刻。
10. 躬耕:亲自耕种,典出陶渊明《归去来兮辞》“躬耕不足以自给”,体现归隐生活。
以上为【杂感五首】的注释。
评析
此诗为陆游《杂感五首》之一,通过今昔对比,抒发了诗人由年少轻狂到晚年归隐躬耕的巨大人生转变。前两句追忆少年时代意气风发、纵马游春的豪迈生活,后两句笔锋一转,描写现实中的寂寞与清贫,形成强烈反差。全诗语言简练,情感深沉,既流露出对往昔岁月的怀念,也透露出理想落空后的无奈与自适。在退守田园的背后,是诗人对仕途失意的深刻反思与精神上的自我调适。
以上为【杂感五首】的评析。
赏析
本诗以鲜明的对比手法展现人生境遇的巨变。开篇“少年意气与春争”气势昂扬,将青春的蓬勃生命力比作春天本身,甚至欲与之相争,极具浪漫色彩。“朱弹金鞭处处行”进一步以具象的游冶场景渲染少年豪情,画面生动,节奏明快。而第三句“谁信即今空谷里”陡然转折,语气中充满感叹与苍凉,昔日的繁华热闹与今日的孤寂冷清形成强烈反差。结句“旋租黄犊学躬耕”看似平淡,实则蕴含无限辛酸——从策马游春到租牛耕田,不仅是生活方式的改变,更是理想破灭后的无奈选择。诗人并未直抒悲愤,而是以白描手法呈现现实,使情感更加内敛而深沉。全诗短短四句,却浓缩了一生的起伏跌宕,体现了陆游晚年诗歌“沉郁顿挫”的艺术风格。
以上为【杂感五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游晚年诗:“多悲壮语,亦有凄婉者,如《杂感》诸作,皆老境愈真,不事雕饰。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁一生忠愤,寄于诗者十之七八。即寻常感怀,亦必有关乎身世之叹。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰:“陆游写农村生活,并非真忘情于世事,往往表面恬淡,骨子里还藏着不平。”
4. 《历代诗话》引吴乔语:“放翁诗如长江大河,滔滔汩汩,虽时有泥沙杂下,而元气淋漓,不可遏制。”
5. 《唐宋诗醇》评陆游:“其言情真挚,写景自然,感慨沉着,足称大家。”
以上为【杂感五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议