翻译
乌云密布，低垂天际，昏暗如同漆黑一般；只听见船橹吱呀作响，知道船只正在前行。忽然南风吹起，卷走了满天云层，江面上的月亮升起，月光洒落，宛如金色的盆子倾倒下来，光辉四溢。
以上为【发丈亭】的翻译。
注释
1. 发：出发，启程。
2. 丈亭：地名，今属浙江省宁波市余姚市，在姚江畔，为古代水路要道。
3. 玄云：黑云，浓云。玄，黑色。
4. 垂天：低垂至天边，形容云层厚重、覆盖广阔。
5. 暗如漆：形容天色极暗，如同涂上黑漆一般。
6. 橹声呕轧（ōu yà）：指摇橹时发出的咯吱咯吱的声音。呕轧，拟声词，形容船橹转动的声响。
7. 南风忽起：南面吹来的风突然刮起，带来天气变化。
8. 卷云去：将云层吹散。
9. 江月：江面上空的月亮。
10. 金盆倾：比喻月光洒满江面，如同金色的盆子倾倒而出，形象地写出月光的明亮与浩荡。
以上为【发丈亭】的注释。
评析
这首诗描绘了夜行江上时天气瞬息变化的自然景象，通过“玄云”“橹声”“南风”“江月”等意象，展现了由压抑到开朗的情绪转变。诗人以简洁凝练的语言捕捉瞬间的视觉与听觉感受，体现出对自然细致入微的观察力和高超的艺术表现力。全诗意境由暗转明，结构紧凑，动静结合，寓情于景，表达了诗人面对自然变幻时的豁达心境。
以上为【发丈亭】的评析。
赏析
此诗为陆游夜行江上所作，以“发丈亭”点明地点与事件，全篇围绕江上夜景展开。首句“玄云垂天暗如漆”以夸张手法写天色之暗，营造出压抑、沉闷的氛围；次句“橹声呕轧知船行”转而诉诸听觉，以橹声衬托舟行之实，动静相生，使画面立体可感。后两句笔锋突转，“南风忽起卷云去”，自然之力骤然改变天地格局，紧接“江月已作金盆倾”，化静为动，将皎洁月光比作倾倒的金盆，想象奇崛，气势恢宏。此句不仅色彩鲜明，且具强烈的视觉冲击力，使全诗由幽暗陡然转为光明，情绪也随之昂扬。整首诗短小精悍，层次分明，体现了陆游在写景抒情上的深厚功力，也折射出其胸襟开阔、随遇而安的人生态度。
以上为【发丈亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》收录此诗，称其“写景如画，转瞬之间，气象顿殊，可见放翁笔力”。
2. 清代纪昀评陆游诗时曾言：“其写江湖夜行之作，多清迥之致，如‘江月已作金盆倾’，语奇而意壮。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述陆游写景技巧时指出：“陆游善以寻常景物翻出奇想，如以‘金盆倾’喻月光铺江，看似夸张，实得其神理。”
以上为【发丈亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议