翻译
山头上的小鹿，呦呦鸣叫，毛发与角都生得俊美可爱。渴了就喝山涧中的清泉，饿了便啃食林间的青草。汉朝正与外族和亲，守边的将军却在灞陵空自老去。天气已寒，弓的劲力更加强劲，树叶凋落，霜气来得比往年更早。我穿着短衣每日骑马射猎，追逐的鹿应声而倒。金盘犀箸的命运早已注定，翠绿的崖壁与苍茫的踪迹仿佛被一扫而空。什么时候皇帝会下诏北伐胡人？那时将军将再度出征讨敌。若能回到那泉水甘甜、青草茂盛的上林苑中，我和孩子就能常常相依为命、平安共处了。
以上为【山头鹿】的翻译。
注释
1. 呦呦：鹿鸣声，语出《诗经·小雅·鹿鸣》：“呦呦鹿鸣，食野之苹。”
2. 毛角自媚好：指鹿的毛色与角形皆秀美动人。媚好，秀丽美好。
3. 齧（niè）：同“啮”，啃食。
4. 汉家方和亲：借汉代与匈奴和亲之事，影射南宋与金国议和政策。
5. 将军灞陵老：用西汉飞将军李广罢官后居灞陵典故，比喻有才能的将领被弃置不用。
6. 弓力劲：弓的拉力强，形容天寒时弓弦更紧，也象征战备状态。
7. 短衣日驰射：穿短衣骑马射猎，表现尚武精神与备战姿态。
8. 应弦倒：箭一发出，鹿即应声倒地，形容射术高超。
9. 金盘犀箸命有系：指猎物命运掌握在权贵手中，金盘犀箸象征贵族宴饮的奢华。
10. 上林：即上林苑，汉代皇家园林，此处借指理想中的安乐之地。
以上为【山头鹿】的注释。
评析
陆游此诗以“山头鹿”起兴，借物抒怀，表面写鹿之悠然生活与猎者逐鹿之景，实则寄托深沉的家国情怀与壮志难酬的悲愤。诗中“汉家方和亲，将军灞陵老”暗喻南宋朝廷苟安求和，致使边将闲置、英雄迟暮。后半转写驰射逐鹿，实为蓄势待发之志的象征。结尾向往回归上林、母子相保，既含个人对安宁生活的渴望，也隐寓对国家重振、收复失地的期盼。全诗情景交融，托意深远，体现陆游一贯的爱国情操与现实批判精神。
以上为【山头鹿】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由景入情，层层递进。开篇以“山头鹿”起兴，描绘一幅自然和谐的画面，反衬后文人事之悲凉。中间转入现实描写，“天寒弓力劲，木落霜气早”不仅点明时节，更渲染出一种肃杀紧张的氛围。随后写“短衣驰射”，看似闲逸，实则蕴含待战之志。“逐鹿应弦倒”既是写实，亦具象征意义——鹿可轻易射杀，而真正的“胡虏”却未能征讨，形成强烈对比。结尾由个人命运推及家国理想，以“泉甘草茂”之景寄寓对和平统一的深切期望。全诗语言质朴而意境深远，善用典故而不露痕迹，体现了陆游诗歌“悲壮沉郁、精工自然”的艺术风格。
以上为【山头鹿】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“此诗托兴深远，以鹿喻民，以将军事比己志，和亲之讥，征胡之望，尽在言外。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“陆放翁诗，每于闲适语中见忧国，如此诗‘何时诏下北击胡’，直摅胸臆，悲愤如见。”
3. 《唐宋诗醇》评：“通篇以鹿为引，而意在将军，结处归于母子相保，仁人用心，可见一斑。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁集中多述恢复之志，此诗虽题咏物，实乃自伤不遇，冀望天恩下诏，再整戎行。”
以上为【山头鹿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议