翻译
我从孤寂的梦中醒来,揭开船篷,只见小桥边晨曦初露,阳光朦胧。你知道这太平盛世的景象吗?它就体现在丰收年岁里人们欢声笑语之中。
以上为【杂兴三首】的翻译。
注释
1. 杂兴三首:组诗名,意为随感而作的诗篇,共三首,此为其一。
2. 陆游(1125-1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,存诗九千余首,风格多样,兼具豪放与婉约。
3. 孤梦:孤独的梦境,暗含诗人独处舟中、思绪飘渺之情。
4. 揭短篷:揭开船上的矮篷,指从船舱中起身向外张望。揭,掀开。短篷,指小船上的遮蔽物。
5. 曈昽(tóng lóng):形容日出时天色微明、光线柔和的样子。
6. 太平气象:指社会安定、人民安居乐业的景象。
7. 丰年:丰收之年,农业收成良好。
8. 笑语:欢声笑语,表现百姓生活安乐。
9. 桥边晓日:拂晓时分桥畔初升的太阳,点明时间与地点。
10. 君知否:你知道吗?带有设问语气,引发读者思考。
以上为【杂兴三首】的注释。
评析
这首诗是陆游《杂兴三首》中的一首,语言质朴自然,意境清新恬淡。诗人以清晨舟中醒来所见之景为引,由个人孤梦转入对社会太平气象的描绘,表达了对安宁富足生活的欣慰与赞颂。虽无激烈情感或深沉感慨,却在平实叙述中流露出对国泰民安的珍视,体现了陆游晚年关注民生、向往和平安定的思想倾向。
以上为【杂兴三首】的评析。
赏析
此诗以清晨舟中所见起笔,“孤梦初回”四字既写实又寓情,透露出诗人旅途中的孤寂心境。然而随即笔锋转向“桥边晓日已曈昽”,画面由内而外展开,视野豁然开朗,晨光微照,宁静祥和。后两句转为议论,“太平气象君知否”以问句提挈,引导读者关注主题——真正的太平不在庙堂文书,而在民间丰年之笑语。这种将宏大主题寓于日常生活细节的表现手法,使诗意亲切可感。全诗结构紧凑,由景入情,由个人感受延伸至社会图景,体现了陆游对现实生活的细致观察与深切关怀。虽为“杂兴”之作,却蕴含深厚的时代感知。
以上为【杂兴三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》:“语淡而味永,于寻常光景中写出太平真意。”
2. 《历代诗发》评陆游诗:“晚年归田之作,多写村居乐事,此篇即其一例,不言治而治象自见。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三:“情景交融,不假雕饰,而自得风神。‘尽在丰年笑语中’一句,有民胞物与之怀。”
4. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游写农村生活,往往能于闲适中见深情。此诗以笑语写太平,看似轻描淡写,实则寄托遥深。”
5. 《中国历代文学作品选》:“通过个人清晨所见,反映社会安定、五谷丰登的景象,体现诗人对和平生活的珍惜。”
以上为【杂兴三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议