翻译
前世的梦与今生的梦本质上是一体的,那虚幻的过去与眼前的幻象本无二致。正适合在苍松与清泉、山石之间静坐冥想,更加追忆起前生与后世的种种因缘往事。
以上为【王晋卿得破墨三昧,又尝闻祖师第一义,故画邢和璞、房次律论前生图,以寄其高趣,东坡居士既作《破琴》诗以】的翻译。
注释
1. 王晋卿:即王诜(shēn),北宋画家、驸马都尉,字晋卿,善画山水,与苏轼交厚。
2. 破墨三昧:指绘画中运用“破墨法”达到的精妙境界;“三昧”为佛教术语,意为专注、定境,引申为技艺的极致。
3. 祖师第一义:佛教语,“第一义谛”指最高真理,即空性、实相。此处谓王晋卿曾参悟佛法至理。
4. 邢和璞:唐代道士,传说通晓易数,能知人前生。
5. 房次律:即房琯,字次律,唐玄宗时大臣,相传与邢和璞交往,共论宿命。
6. 东坡居士:苏轼自号。
7. 《破琴》诗:指苏轼另一首题画诗,内容亦涉人生虚幻、知音难遇等主题,与此诗意境相通。
8. 前梦后梦真是一:指前生之梦与今生之梦本质相同,皆为心识所现。
9. 彼幻此幻非有二:过去的幻象与现在的幻象并无差别,皆属虚妄。
10. 长松水石间:象征隐逸、清修之所,亦为画中常见意象。
以上为【王晋卿得破墨三昧,又尝闻祖师第一义,故画邢和璞、房次律论前生图,以寄其高趣,东坡居士既作《破琴》诗以】的注释。
评析
此诗为苏轼题画之作,原画为王晋卿所绘《邢和璞、房次律论前生图》。邢和璞、房次律皆唐代精通玄理、能知前生之事的高士。苏轼借此画意,抒发对人生、梦境、轮回与真如实相的哲思。诗中融合佛道思想,强调“梦”与“幻”的相对性,指出前后生之梦本为一体,幻象之间并无分别,体现其“万法归一”的宇宙观与超然物外的人生态度。语言简淡而意蕴深远,是苏轼融哲理于艺术的典型代表。
以上为【王晋卿得破墨三昧,又尝闻祖师第一义,故画邢和璞、房次律论前生图,以寄其高趣,东坡居士既作《破琴》诗以】的评析。
赏析
此诗虽短,却蕴含深邃的哲理意趣。开篇“前梦后梦真是一,彼幻此幻非有二”,以对仗工整的句式直指生命轮回与现实存在的虚幻统一性,体现出苏轼深受佛教“诸法如幻”“三界唯心”思想的影响。他将画中人物谈论前生的情节升华为一种普遍的生命体验,超越具体人事,进入形而上的思考层面。后两句转写景抒怀,“正好长松水石间”既是对画境的描绘,也暗含诗人向往山林、远离尘嚣的理想人格。“更忆前生后生事”则将时空拉长,使个体生命置于无限轮回之中,表达出对生命本质的深刻追问。全诗语言质朴自然,却意境悠远,充分展现了苏轼“以理入诗”“以禅入画”的艺术特色。
以上为【王晋卿得破墨三昧,又尝闻祖师第一义,故画邢和璞、房次律论前生图,以寄其高趣,东坡居士既作《破琴》诗以】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》:“此诗托兴画作,而意在言外,所谓‘不着一字,尽得风流’者。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》:“前二句说理,后二句写景,而理在景中,浑然无迹。破墨之妙,正在于此。”
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》附论中提及:“坡公此诗,借画谈禅,以梦喻生,实承中唐以来志怪、禅林之风而化之。”
4. 《历代题画诗选注》评曰:“题画而不滞于画,由画及理,由理返情,苏子之高处在此。”
以上为【王晋卿得破墨三昧,又尝闻祖师第一义,故画邢和璞、房次律论前生图,以寄其高趣,东坡居士既作《破琴》诗以】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议