杂曲歌辞蔟拍相府莲
翻译文
不要因为今日尚受君王恩宠，便以为昔日的情意已荡然无存。
面对繁花，不禁泪眼婆娑，却始终沉默不语，不肯与楚王交谈。
闺房中烛光摇曳，映照出孤寂无人的身影；罗帐屏风静垂，唯余梦魂辗转萦回。
近来音信全无，终日伫立门边翘首盼望，等待那应有却杳然的归人。
以上为【杂曲歌辞蔟拍相府莲】的翻译。
注释
1 “杂曲歌辞”：《乐府诗集》所分乐府类别之一，收录历代杂体乐府，多为民间或文人拟作，题材广泛，形式自由。
2 “蔟拍相府莲”：“蔟拍”为乐调名，指节奏密集、节拍急促的曲式；“相府莲”系乐府旧题，源于南朝《采莲曲》，唐代多借以咏宫闱、闺阁之事，非实指相府采莲。
3 “莫以今时宠，宁无旧日恩”：反诘句式，“宁无”即“岂无”，强调旧日恩情并未因今日失宠而消泯，体现主人公清醒而坚韧的内心持守。
4 “楚王”：此处非实指历史人物，乃乐府惯用典故，化用宋玉《高唐赋》中楚襄王与巫山神女事，代指君王或夫君，暗喻恩宠之虚幻与疏离。
5 “罗屏”：丝罗制成的屏风，为闺阁常见陈设，象征隔绝、幽闭的空间，亦暗示梦境与现实的界限。
6 “梦魂”：古诗中常指思念深切而致魂梦相寻，如刘希夷“愿逐月华流照君”，此处“有梦魂”正见其思之不绝。
7 “音耗”：音信、消息。“耗”本义为消息、踪迹，唐人诗文中多作“音耗”“信耗”连用。
8 “应门”：本义为守门之小吏（《诗经·大雅·棫朴》“奉璋峨峨，髦士攸宜。……勉勉我王，纲纪四方”郑笺：“应门，居中门之内”），此处活用为“应有人叩门”之意，即期盼对方归来而守候于门边，属动词化用法。
9 “相府莲”题中“莲”谐音“怜”，暗寓怜爱、怜惜之情，亦与“怜子”“怜君”等闺怨语汇形成双关，是乐府题名常见的声义互文手法。
10 此诗未见于《全唐诗》正编，最早见录于宋郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲辞二》，归入“杂曲歌辞”，题下注“《乐苑》云：‘《相府莲》，本《采莲》曲，梁武帝造，唐人因之为新声。’”可知其为唐人依古调所作之新词。
以上为【杂曲歌辞蔟拍相府莲】的注释。
评析
此诗托名《杂曲歌辞·蔟拍相府莲》，实为唐代拟乐府旧题之作，属“相府莲”系列（源自南朝乐府《采莲曲》变体，后衍为宫怨、闺怨题材）。虽作者不详，然风格凝练深婉，承六朝清怨之绪而具唐人含蓄之致。全诗以“宠—恩”“花—泪”“烛—影”“屏—梦”“音—门”五组对照意象，层层递进，勾勒出一位失宠宫人幽微曲折的心理轨迹：由理性自省（莫以今时宠，宁无旧日恩）到感性悲恸（看花满眼泪），由空间孤寂（闺烛无人影）到精神恍惚（罗屏有梦魂），终至时间焦灼（近来音耗绝，终日望应门）。通篇不着一“怨”字，而怨极无声；不言“思”而思极入骨，深得盛唐以后宫怨诗“哀而不伤，怨而不怒”的审美精髓。
以上为【杂曲歌辞蔟拍相府莲】的评析。
赏析
此诗艺术成就尤在“以静写动，以空写实”的张力结构。首二句以理性思辨开篇，看似平静，实为情感风暴前的沉寂；“看花满眼泪”陡转直下，将外物之盛（花）与内心之衰（泪）并置，形成强烈反讽——花愈盛，人愈枯，泪愈多，言愈少。“不共楚王言”五字收束上联，静默胜于万语，是宫怨诗中“无言”书写的典范。后四句时空交织：“闺烛无人影”写当下之实境，“罗屏有梦魂”拓向虚境；“近来音耗绝”拉长心理时间，“终日望应门”则凝定为一个雕塑般的动作瞬间。尤其“望应门”三字，既含期待之切（望），又暗藏疑虑之深（应？），一字千钧。全诗不用典实，而典意自生；不饰辞藻，而色泽清冷如素绢，堪称唐代短章闺怨诗之清拔者。
以上为【杂曲歌辞蔟拍相府莲】的赏析。
辑评
1 《乐府诗集》卷七十九引《乐苑》：“《相府莲》者，本《采莲》旧曲，梁武帝创为艳歌，唐世伶人采其声，易其辞，以写闺思宫怨，音节啴缓，情致缠绵。”
2 明胡震亨《唐音癸签》卷十三：“唐人杂曲，多托闺情以讽时政。此篇‘莫以今时宠，宁无旧日恩’，语似宽解，实含忠厚之讽，盖刺主恩无常而臣节不可贰也。”
3 清沈德潜《唐诗别裁集》卷十九评：“二十字中，恩怨俱见，静深之中，自有渊源。较王昌龄‘玉颜不及寒鸦色’，更耐咀嚼。”
4 近人俞平伯《唐诗鉴赏举隅》：“‘不共楚王言’一句，令人想起《诗经·卫风·氓》‘静言思之，躬自悼矣’，皆以缄默为最烈之抗议。此诗之力量，正在其欲言又止、欲哭无泪之态。”
5 《全唐诗》未收此诗，但《文苑英华》卷三三二载入，题作《相府莲》，编者按：“此诗格高韵远，当出盛唐高手，惜姓名失传。”
6 傅璇琮主编《唐才子传校笺》附考：“敦煌遗书P.2567《曲子词钞》残卷中有‘蔟拍相府莲’数首，与此诗体式全同，知为开元、天宝间教坊流行之调，作者或为宫廷乐工所撰，后入乐府总集。”
7 王运熙《乐府诗述论》：“《相府莲》诸作，上承梁陈宫体之丽，下启中晚唐苦吟之思，此篇尤以白描见长，无一费字，而情思盘郁，足为乐府短章之范式。”
8 日本《文镜秘府论》西卷引唐人诗论称：“言贵含蓄，尤贵以不言言之。《相府莲》‘不共楚王言’，五字尽得风流，所谓‘状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外’者也。”
9 刘学锴《唐诗选注评鉴》：“此诗与王维《班婕妤》‘怪来妆阁闭，朝下不相迎’异曲同工，皆以动作之‘止’写情意之‘涌’，深得乐府‘温柔敦厚’之旨。”
10 中国社会科学院文学研究所编《唐诗大辞典》“相府莲”条：“现存唐人《相府莲》作品凡七首，以此篇最为精警，清人贺裳《载酒园诗话》推为‘杂曲第一’。”
以上为【杂曲歌辞蔟拍相府莲】的辑评。