登江楼
翻译文
已经越过瞿塘峡，便不再多作停留，将小船暂时系在古老的夔州岸边。
官府文书尚未打破我三年来沉浮于仕途的迷梦，拄着拐杖、穿着便鞋，先来寻访那百尺高的江楼。
日暮时分，雪色苍茫，云雾弥漫，遮蔽了峡谷的出口；岁末时节，山间烧荒的火光映照着关隘之头。
乡野之人不懂得微小官职对人的束缚，或许会携酒前来，与我在此共饮，消解心中愁绪。
以上为【登江楼】的翻译。
注释
1. 江楼：指夔州城内的观景高楼，可能即白帝城附近的某处楼台。
2. 瞿唐：即瞿塘峡，长江三峡之一，以险峻著称，位于今重庆奉节东。
3. 夔州：唐代至宋代设置的州名，治所在今重庆市奉节县，为巴蜀东部重镇。
4. 小船聊系：姑且将船停泊，表达暂居之意。“系”读jì，拴缚之意。
5. 簿书：指官府文书、案牍事务，代指政务工作。
6. 三年梦：陆游自乾道六年（1170年）入蜀，至作此诗时约历三载，故云“三年”，言仕宦生涯如梦般虚幻。
7. 杖履：拄杖穿鞋，形容年长者出行，也暗示闲适或探访之意。
8. 百尺楼：形容高耸的楼阁，典出《三国志·魏书·陈登传》“百尺楼”，后常用来象征高远志向或超然境界。
9. 岁穷：年终，岁末。
10. 畬火：焚烧山地草木以耕种的火，即“刀耕火种”之俗，此处描绘山民生活图景，亦渲染孤寂氛围。
以上为【登江楼】的注释。
评析
这首《登江楼》是陆游在夔州任官期间所作，抒发了诗人身处宦海却心向自由的复杂情感。诗中既有对公务缠身的厌倦，又有登高望远、寄情山水的向往。前四句写现实处境与行动动机：已过险要的瞿唐峡，暂驻夔州，虽仍任职，却已有超脱之意。“簿书未破三年梦”道出仕途久滞、理想难伸的苦闷，“杖履先寻百尺楼”则体现其精神上寻求解脱的努力。后四句转写登楼所见与所思，以“雪云迷峡口”暗喻前路迷茫，以“畬火照关头”点染岁暮苍凉。结尾借“野人”之不解官缚，反衬自身困顿，欲借酒散愁，语淡而情深，含蓄传达出归隐之志与现实牵绊之间的矛盾。
以上为【登江楼】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意境深远。首联叙事起笔，点明地点与行迹，“已过”“少留”透露出诗人急于摆脱羁旅、寻求片刻宁静的心理。颔联由外及内，从舟行转入内心世界，“簿书未破三年梦”一句极具张力——表面说公事未了，实则感慨理想成空，仕途如梦；而“杖履寻楼”则是主动的精神突围，试图通过登高望远获得心灵慰藉。颈联写景雄浑苍凉，一“迷”一“照”，形成视觉与心理的双重对照：前者写自然之阻隔，后者写人间之微光，既显空间之辽阔，又寓时间之流逝。尾联以假设语气收束，托言“野人”不知官缚，实则自我宽解，欲借酒浇愁，更深层则流露出对田园生活的向往和对官场束缚的厌倦。全诗融叙事、写景、抒情于一体，体现了陆游早期七律沉郁顿挫而又不失清旷的特点。
以上为【登江楼】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“此诗语近自然，而感慨深至，盖有触于中，非徒登临之作。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“三四自然工稳，五六写景入画，结语微婉，不失忠厚之旨。”
3. 《历代诗话》卷五十六：“‘簿书未破三年梦’，可谓道尽宦游人之倦态；‘杖履先寻百尺楼’，则见其胸中有丘壑。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游此期诗曰：“大抵入蜀以后，风格益遒上，感时念乱，登览怀古，动成篇什，皆有风骨。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游在蜀中诸作，往往于闲适之中见抑郁，此诗‘日暮雪云’‘岁穷畬火’二语，气象萧森，足觇心境。”
以上为【登江楼】的辑评。