翻译
在饮着鹅黄酒的时刻,身旁摆着青绿色的荔枝,在摩诃池畔乘凉消夏。
我虽拥有精美的冰纨团扇本可画上仙姿仙女,却偏偏写下江南的《白纻辞》,抒发对往昔的感怀。
以上为【感旧绝句七首】的翻译。
注释
1. 感旧绝句七首:陆游晚年追忆平生经历所作的一组绝句,共七首,此为其中一首。
2. 鹅黄酒:一种颜色淡黄如鹅雏绒毛的米酒,宋代常见,清新爽口,多用于夏日饮用。
3. 绿荔枝:指尚未完全成熟的荔枝,呈青绿色,亦可能为形容其新鲜翠嫩。
4. 摩诃池:唐代成都著名园林水域,位于今四川成都,五代前后蜀时为皇家园林胜地,宋代仍为游览胜地。陆游曾在蜀中任职多年,对此地颇为熟悉。
5. 纳凉:乘凉,避暑。
6. 冰纨(wán):洁白细密的素绢,常用来制作团扇。此处代指团扇。
7. 骖鸾女:驾驭鸾鸟的仙女,象征仙境人物,常作为团扇上的绘画题材。
8. 却写:反而写下,表示转折。
9. 白纻辞:即《白纻歌》,古代江南地区的舞曲歌词,内容多描写女子舞姿轻盈、衣袂飘飘,也常寄寓人生短暂、及时行乐之意。
10. 写江南白纻辞:指书写或吟咏江南舞曲,暗含对往昔风流生活的追忆与感伤。
以上为【感旧绝句七首】的注释。
评析
这首诗是陆游《感旧绝句七首》中的一首,借景抒情,通过对昔日纳凉情景的追忆,表达对往昔岁月的深切怀念。诗中“鹅黄酒”“绿荔枝”“摩诃池”等意象色彩鲜明,勾勒出一幅清丽闲适的夏日图景。后两句笔锋一转,从实物写到心境:本可绘神仙仕女以悦目,却偏写江南舞曲之辞,暗含人生志趣与现实落差的感慨。全诗语言简练,意境深远,体现了陆游晚年回忆旧事时那种淡而弥永、哀而不伤的情感特质。
以上为【感旧绝句七首】的评析。
赏析
本诗以四句短章承载厚重情感,前两句写景叙事,后两句转入抒情议论,结构紧凑而意味悠长。首句“鹅黄酒边绿荔枝”色彩明丽,“鹅黄”与“绿”相映,极具视觉美感,同时暗示时节为初夏,氛围轻松愉悦。“摩诃池上纳凉时”点明地点与情境,唤起诗人对蜀中生活的温馨记忆。
后两句陡然转入内心世界。“冰纨不画骖鸾女”一句,表面说团扇上未绘仙女,实则暗喻自己虽有高远理想(如登仙之志),却未能实现;而“却写江南白纻辞”则转向现实情怀——宁愿记录人间歌舞、世俗悲欢,也不去追求虚幻仙境。这种选择背后,是诗人历经沧桑后的清醒与淡泊。《白纻辞》本为乐府旧题,多写人生易老、欢娱难久,正契合“感旧”主题。
全诗语言浅近而意蕴深沉,通过生活细节折射出人生感悟,体现了陆游晚年诗歌“看似平淡,实则深情”的艺术风格。在对往昔片段的捕捉中,既有对美好时光的眷恋,也有对命运流转的默然接受。
以上为【感旧绝句七首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“感旧诸作,语极凄婉,而气自雄深,盖历世故而后言之有物。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语:“陆务观《感旧》七绝,皆从肺腑流出,不假雕饰而情味自厚。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游诗:“晚岁归于真朴,每以寻常语写恒情,而感慨系之,此其所以动人也。”
4. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游晚年回忆之作,往往于琐事中见深情,此诗‘冰纨’二句,似轻实重,寄托遥深。”
5. 《瓯北诗话》卷六:“放翁七绝,少陵之后一人而已。感旧诸篇,尤能以简驭繁,寓悲于闲适之中。”
以上为【感旧绝句七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议