翻译
在小南门外的野外人家旁,短短的篱笆环绕着白色的沙地。红色的稻谷无需鹦鹉来啄食,清冷的霜气已催促开放了两三朵梅花。
以上为【江上散步寻梅偶得三绝句】的翻译。
注释
1. 小南门:指南宋临安(今杭州)城的小南城门,陆游晚年居越州(今绍兴),或为泛指城外近郊之地。
2. 野人家:乡野百姓之家,指普通农家,非仕宦人家。
3. 疏篱:稀疏的篱笆,常用竹、木等编成,围护庭院。
4. 缭白沙:围绕着白色的沙地。缭,环绕;白沙,指江边或田野中的白色细沙。
5. 红稻:成熟后呈红色的稻谷,亦称赤米,古代有此品种,常被视为佳品。
6. 鹦鹉啄:典出《艺文类聚》引古诗:“红稻啄余鹦鹉粒”,形容富贵人家饮食精美。此处反用其意,言此地朴素自然,不必鹦鹉来啄。
7. 清霜:寒霜,秋季或初冬时节降下的霜,有肃杀之气,但亦能催生梅花。
8. 催放:促使开放。梅花耐寒,常于霜后初开。
9. 两三花:指梅花初绽,数量不多,正显早梅之态。
10. 江上散步寻梅:题目表明此诗为诗人于江边散步时寻找梅花而得,属即景抒怀之作。
以上为【江上散步寻梅偶得三绝句】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作《江上散步寻梅偶得三绝句》中的第一首,语言质朴自然,意境清幽淡远。诗人于江边漫步,偶然见野人家畔梅花初放,触景生情,即兴成诗。全篇以白描写景,不事雕琢,却生动传神。通过“红稻”与“清霜”、“鹦鹉啄”与“催放花”的对照,既写出自然生态之趣,又暗含诗人对简朴生活的向往和对高洁品格的追求。梅花在寒霜中绽放,象征坚韧与孤高,也映照出诗人晚年虽处江湖之远而志节不改的精神风貌。
以上为【江上散步寻梅偶得三绝句】的评析。
赏析
本诗为七言绝句,格调清新,笔致细腻。首句点明地点——“小南门外野人家”,立即将读者引入城郊宁静的田园图景之中。次句“短短疏篱缭白沙”进一步勾勒画面细节:低矮的篱笆环绕着白沙地,线条简洁,色彩素净,营造出一种远离尘嚣的静谧氛围。第三句“红稻不须鹦鹉啄”巧妙运用典故反衬,以“不须”否定富贵气象,突出此地的天然野趣与淳朴民风。末句“清霜催放两三花”是全诗点睛之笔,写寒霜非但未摧折万物,反而催开了早梅,赋予自然以温情与生机。“两三花”极写梅花初放之态,既真实又富有诗意,透露出诗人对细微之美的敏锐捕捉。整首诗寓情于景,借梅言志,在平淡中见深远,体现了陆游晚年诗风趋于自然浑成的艺术境界。
以上为【江上散步寻梅偶得三绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗:“晚年工于触景写情,片言只字,皆有风致。”此诗正可见其晚年即景抒怀之妙。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云:“放翁诗,凡山川草木,鸟兽虫鱼,无一不入诗,且皆能写出性情。”此诗写野人家、疏篱、红稻、梅花,皆寻常物象,却写得情趣盎然。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游:“善于把个人日常生活的细节放在特定的自然环境中展开。”此诗即以散步寻梅为线索,将人事与自然融合无间。
4. 《历代诗话》中评此类小诗:“语淡而味永,景近而意遥。”此诗语言平实,却意味悠长,尤以“清霜催放”一句最见精神。
以上为【江上散步寻梅偶得三绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议