翻译
水面上涨，已经漫过了河堤；青草茂盛，重新蔓延侵入了小路。
小小的蝴蝶依然惹人怜爱，想要落下却又忽然飞走。
以上为【野步二首】的翻译。
注释
1. 野步：在野外散步。
2. 水生已抹堤：指春水上涨，水面接近甚至漫过堤岸。“抹”字形象地写出水位升至堤面的情态。
3. 草长复侵路：野草繁茂，重新生长并侵占了原本的小路。“侵”字表现草势旺盛，也暗示人迹稀少。
4. 小蝶仍可怜：小小的蝴蝶仍然显得可爱、惹人怜惜。“可怜”在此为古义，意为“可爱”。
5. 欲下却飞去：正要停落下来，却又突然飞走。描写蝴蝶轻盈不定的姿态，亦暗含一种可望而不可即的怅然。
以上为【野步二首】的注释。
评析
这首《野步二首》其一，是陆游晚年闲居山阴时所作的即景抒怀之作。全诗以简练笔触描绘春日郊野之景，通过“水生”“草长”的自然变化与“小蝶欲下还飞”的细微动态，传达出诗人漫步野外时细腻的观察与淡淡的闲愁。语言朴素自然，意境清幽，体现了陆游晚年诗歌中常见的冲淡平和、寓情于景的艺术风格。虽无激烈言辞，却在静谧画面中流露出对生命微光的珍视与人生迟暮的轻叹。
以上为【野步二首】的评析。
赏析
此诗为五言绝句，结构紧凑，意象清新。前两句写宏观之景：春水渐涨，绿草蔓延，展现自然界蓬勃的生命力，同时也透露出季节更替、人事变迁的悄然无声。后两句聚焦微观细节——一只小蝶，欲落还飞，灵动而短暂，仿佛象征着美好事物的难以把握。陆游此时年事已高，退居乡里，诗中虽未直言心绪，但“仍可怜”“却飞去”等语，隐约流露出对时光流逝、美景难留的感怀。全诗不假雕饰，以白描手法勾勒出一幅生动的春野行吟图，在平淡中见深情，体现了宋诗“以理趣胜”又不失诗意的特点。
以上为【野步二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“放翁晚岁诗多萧散自然，此作尤得陶韦遗意。”
2. 《历代诗发》评陆游诗云：“晚年小诗，清深婉约，如‘小蝶仍可怜，欲下却飞去’，语浅情长，非刻意求工者所能到。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三：“此等诗看似寻常，实则匠心独运。水草之盛，蝶影之微，皆寓目成吟，而感慨潜伏于中。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游写景小诗，往往于细微处见情趣。此诗写蝶‘欲下却飞’，生动之致，令人神远。”
以上为【野步二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议