翻译
缓步走过低矮起伏的小山岭,眼前豁然开阔,展现出一片平坦的湖面。只管在梅花树下尽情饮酒,附近百姓人家的酒也可以随意购买。
以上为【湖山九首】的翻译。
注释
1. 湖山九首:陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作组诗,共九首,描写其居所附近湖光山色及闲居生活。
2. 陆游(1125-1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、爱国诗人,一生创作极丰,存诗九千余首。
3. 坡陀(tuó):同“陂陀”,形容地势起伏不平的样子。
4. 度:越过,经过。
5. 轩豁:开阔明朗的样子。
6. 平湖:指镜湖(鉴湖),位于绍兴城西,陆游故里所在,其多首诗中提及此地风景。
7. 但醉:只管沉醉。
8. 梅花下:暗示时节为冬末春初,亦象征高洁情趣。
9. 民家:普通百姓之家。
10. 沽:买,此处指买酒。
以上为【湖山九首】的注释。
评析
此诗为陆游《湖山九首》之一,语言质朴自然,意境清幽恬淡。诗人以简练笔触勾勒出山行所见之景,由“坡陀”到“轩豁”,空间感顿出,情感也随之舒展。后两句转写人事,寓闲适于日常生活之中,既表现了对自然美景的欣赏,也流露出亲近民间、安于淡泊的生活态度。全诗虽短,却情景交融,体现了陆游晚年隐居山阴时宁静自得的心境。
以上为【湖山九首】的评析。
赏析
这首五言绝句结构紧凑,前两句写景,后两句抒情叙事,层次分明。首句“坡陀度小岭”以动态描写带出旅途感,山势虽不高,却需缓缓穿越,营造出一种徐行探幽的氛围。次句“轩豁见平湖”陡然打开视野,形成强烈的视觉与心理对比,令人顿觉心胸开阔。这种由狭而广的空间转换,增强了诗意张力。后两句笔锋转向生活细节,“但醉梅花下”表现出诗人超然物外、寄情自然的情怀;“民家酒可沽”则平添人间烟火气息,使高雅之趣与平民生活融为一体。全诗无华丽辞藻,却在平淡中见真味,充分展现了陆游晚年诗歌“归真返璞”的艺术风格,与其早年激昂慷慨之作形成鲜明对照。
以上为【湖山九首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》:“其诗语多质直,然忠愤感激之气时时流露,足以感人。”
2. 钱钟书《宋诗选注》:“陆游的许多小诗写得清淡自然,像‘坡陀度小岭,轩豁见平湖’这一类,仿佛信手拈来,其实布局精巧。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》:“《湖山九首》是陆游晚年山居生活的写照,远离政治纷扰,回归自然与日常,在简淡中透露出深沉的生命体验。”
4. 朱东润《陆游传》:“晚岁家居,每吟咏湖山,皆有悠然自得之致,非复早年驰骋意气之时矣。”
以上为【湖山九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议