翻译
初冬的寒气格外侵袭我这苦心吟诗之人,邻里间常有温情话语,不时来往探望。丰收的庄稼连绵如云,本可免受水旱之灾,百姓却仍流离失所,内心酸楚艰辛。房屋紧闭上锁,许多人家已逃亡欠税;市镇冷清萧条,饮酒之人也寥寥无几。锅中虽未积尘(表示尚有炊烟),饭食仅有粗米碎屑,但我们切不可因此怨恨贫苦的常态。
以上为【过邻家】的翻译。
注释
1. 初寒:初冬的寒冷天气。
2. 苦吟身:指诗人自己专心于诗歌创作而体弱多病的身体。
3. 情话:亲切的交谈,语出陶渊明《归去来兮辞》“悦亲戚之情话”。
4. 嘉穟(suì):茁壮美好的禾穗,指庄稼丰收。
5. 连云:形容庄稼茂盛,连绵成片如云。
6. 齐民:普通百姓。转壑:辗转沟壑,形容流离失所、生活困顿。
7. 室庐封鐍(jué):房屋门窗紧闭上锁,指住户逃亡。
8. 逋户:逃亡欠税的人家。
9. 市邑萧条:城镇冷清衰败。
10. 甑(zèng)未生尘:甑为蒸饭器具,甑生尘谓断炊,此处言未生尘,表示尚能做饭。羹有糁(sǎn):羹中仅有米屑,形容饮食粗劣。吾曹:我们这些人。切勿:千万不要。
以上为【过邻家】的注释。
评析
陆游此诗《过邻家》以平实语言描绘南宋社会动荡、民生凋敝的现实图景,同时融入诗人自身清贫自守的生活态度。全诗由个人感受切入,转而描写农村荒凉与百姓困苦,最后回归自我劝诫,体现其忧国忧民的情怀与安贫乐道的精神境界。诗歌结构严谨,情感层层递进,既有对现实的深刻观察,也有对士人品格的坚守表达,是陆游晚年关注民间疾苦、思想趋于深沉的代表作之一。
以上为【过邻家】的评析。
赏析
《过邻家》是一首典型的现实主义抒情诗。首联从诗人自身写起,“初寒偏著苦吟身”既写出身体之寒,亦暗含心境之冷,而“情话时时过近邻”则在冷寂中透出一丝人情温暖,形成对比。颔联笔锋一转,写丰收之年却民不聊生:“嘉穟连云”本应是喜庆景象,但“无水旱”反衬出天时虽好,人事却艰,百姓依然“转壑自酸辛”,揭示赋税沉重、吏治腐败的社会问题。颈联进一步描写社会凋敝:“室庐封鐍”“市邑萧条”,逃户遍野,街市无人,画面凄凉。尾联以自况作结,虽“甑未生尘”尚可炊爨,然“羹有糁”而已,生活极为清苦,但诗人告诫自己和同道“切勿怨常贫”,表现出一种在困顿中坚守节操的士人精神。全诗语言质朴,意境苍凉,感情真挚,体现了陆游一贯的忧患意识和道德自律。
以上为【过邻家】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗:“感时念乱,哀民疾苦,往往形于吟咏,此其忠爱之发也。”
2. 《四库全书总目提要》称:“游诗务言实事,尤多悲愤之音,盖生于南渡之后,志在恢复,而境不逢时,故其词每多抑塞磊落之概。”
3. 钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游关心民间疾苦的作品,往往从日常见闻入手,以小见大,此诗即属此类。‘室庐封鐍’‘市邑萧条’等句,具见当时农村破产之状。”
4. 莫砺锋《陆游诗歌研究》评曰:“此诗将个人生活体验与社会现实观察紧密结合,结尾‘吾曹切勿怨常贫’一句,非仅自励,亦含对士人群体的道德期许。”
以上为【过邻家】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议