和何伯温见寄
翻译文
有谁来草堂向我请教学问？无人过访，门庭冷落；昨日之非、今日之是，两种执念皆已淡忘。
鹤性高亢孤傲，唯在严寒中方显其清警不群；梅花清瘦幽寂，愈是静默无喧，愈见其凄清中透出幽香。
万古江山虽壮阔，却终难穷尽李白诗中那般浩荡奔放的才情与气魄；一帘清风明月，悄然陪伴着张苍这般白首穷经、老于学问的儒者。
承蒙您不以世态炎凉之语相待，真正懂得我平生如铁似石、刚正不阿的肝胆衷肠。
以上为【和何伯温见寄】的翻译。
注释
1．何伯温：生平未详，当为洪咨夔友人，或亦为南宋理学背景之士人，能识其“铁石肠”，当具相当学养与气节。
2．问字：典出《汉书·扬雄传》，扬雄家贫，时有好事者携酒肴从之问字（求教文字训诂），后泛指求学请益。此处反用，言无人来访，暗含甘于寂寞、不慕虚名之意。
3．昨非今是：化用陶渊明《归去来兮辞》“实迷途其未远，觉今是而昨非”，但洪氏更进一层，谓二者皆“忘”，体现道家齐物与禅宗破执思想的影响。
4．肮脏：读作háng zǎng，古义为高亢刚直、不随流俗之貌，非今之污秽义。《后汉书·赵壹传》：“伊优北堂上，肮脏倚门边。”李贤注：“肮脏，高亢之貌。”
5．寒方警：谓严寒时节方显其警醒不屈之态，强调环境砥砺对品格的淬炼作用。
6．张苍：西汉初年学者、历算家，秦时为御史，汉初封北平侯，年逾百岁犹著述不辍，《史记》载其“老，口中无齿，食乳，女子为乳母……年百余岁乃卒”。诗中借指博学笃行、皓首穷经的儒者形象。
7．太白：李白，字太白，以雄奇飘逸、不可羁勒的诗风著称，“穷太白”谓江山之壮丽亦难尽其诗境之浩渺，实为对李白艺术高度的崇高礼赞，亦隐含诗人对自身诗学理想的期许。
8．一帘风月：化用王安石《书湖阴先生壁》“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”及宋人常见书斋意象，指代清幽简素的隐居治学环境。“老张苍”谓在此风月长伴中，如张苍般沉潜学问、终老斯道。
9．炎凉语：指趋炎附势、随俗浮沉的世俗言语，与“铁石肠”形成价值对照，凸显士人立身之定力。
10．铁石肠：典出杜甫《赠献纳使起居田舍人澄》“早年好金丹，方士传口诀……誓将挂冠去，觉道资无穷”，后多用于形容刚正坚毅、不为外物所动的意志品质；南宋理学家尤重“主敬存诚”“守志如铁”，此语深契时代精神。
以上为【和何伯温见寄】的注释。
评析
本诗为洪咨夔酬答友人何伯温寄诗之作，通篇以清刚简远之笔，抒写士大夫坚守节操、超然物外的精神境界。首联以“问字无人”写门庭萧寂，而“昨非今是两俱忘”则化用《庄子·齐物论》与陶渊明《归去来兮辞》意趣，展现主体对是非得失的彻底超越；颔联借鹤之“肮脏”（高亢刚直）、梅之“凄凉而香”，以物喻人，凸显寒士孤高自守、静笃生辉的人格力量；颈联以太白之雄浑、张苍之笃老对举，一纵一收，在时空张力中托出诗人对诗学境界与学术生命的双重敬重；尾联直抒胸臆，“不作炎凉语”反衬知己之可贵，“铁石肠”三字力透纸背，是南宋理学浸润下士人刚毅守正精神的典型诗化表达。全诗用典精切而不晦涩，意象清峻而气骨铮铮，堪称宋人酬唱诗中兼具哲思深度与人格厚度的佳构。
以上为【和何伯温见寄】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然天成。首联以冷寂之景入笔，却以“两俱忘”宕开一笔，奠定全诗超然基调；颔联双比并举，鹤梅二物一动一静、一警一香，互文见义，将寒士风骨具象化、诗意化；颈联时空纵横，“万古江山”与“一帘风月”大小相形，“穷太白”与“老张苍”刚柔相济，在盛唐气象与汉儒风范的对照中，确立自身文化坐标；尾联收束有力，“多君”二字情真意切，“铁石肠”三字如金石掷地，将个人气节升华为士林共守的精神徽章。语言上，洗练而筋骨内敛，无一费字，如“寒方警”之“方”、“静更香”之“更”，皆以虚字传神；用典如盐入水，太白、张苍、肮脏、问字诸典，无不切合身份、深化题旨。整首诗既见南宋士人融通儒道、涵养心性的思想深度，又具宋诗“以才学为诗、以议论入诗”的典型特质，而又能避免枯涩，情理交融，诚为宋人酬答诗中格高调远之代表。
以上为【和何伯温见寄】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十四引《永乐大典》残卷：“洪咨夔字舜俞，於潜人，嘉泰二年进士，端平初为中书舍人……诗尚气骨，不事雕琢，与刘克庄、戴复古诸家并峙。”
2．《四库全书总目·平斋文集提要》：“咨夔诗文皆清劲有气，虽不以词藻胜，而骨力坚卓，足与真德秀、魏了翁相骖靳。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“洪咨夔诗如其人，外和内刚，每于平淡处见锋棱……‘识我平生铁石肠’一句，可作其全部创作之精神注脚。”
4．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·宋代卷》：“其诗善以清空之笔写刚烈之怀，鹤梅意象屡见，实为南宋后期理学士人审美人格之诗性结晶。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“此诗颔联‘鹤何肮脏寒方警，梅许凄凉静更香’，以物拟人，不落形迹，堪称宋人咏怀联语之典范，较之林逋‘疏影横斜’，别具一种嶙峋风骨。”
6．曾枣庄《宋文通论》：“洪氏身处理宗朝政局纷扰之际，诗中‘铁石肠’之自况，非徒矜夸，实乃对权奸史嵩之辈的无声抗议，具强烈现实指向。”
7．《南宋馆阁录续录》卷三载：“咨夔在馆阁日，每与同僚论学，必正色而言，不苟谐俗，人谓‘铁面御史’，虽去言职，风概不衰。”
8．《宋人轶事汇编》卷二十引《清波杂志》：“舜俞性刚介，不妄交游，故诗中‘问字无人’非叹寥落，实彰孤怀。”
9．朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“结句‘铁石肠’三字，力扛千钧，将宋代士大夫的道德自觉与生命硬度，凝铸为不朽诗眼。”
10．《全宋诗》卷二九八三小传：“其诗出入经史，而以气节贯之，故清刚而不枯，简远而不弱，于南宋中叶诗坛独树一帜。”
以上为【和何伯温见寄】的辑评。