翻译
守持静定可镇服百般纷扰,秉持恕道能生发万事顺遂。
居官任职欲求境界宏大,此中道理贵在沉潜修习。
前路平坦则马鞭扬影迅疾,风势强劲则船帆鼓风飞驰。
采摘皋兰秋日的芳蕊,望君妥善寄来南方的音信。
以上为【送阮深甫尉桂东】的翻译。
注释
1. 桂东:宋代县名,属荆湖南路,今属湖南
2. 静镇百纷:化用《道德经》"清静为天下正"
3. 恕生百顺:《论语·卫灵公》"其恕乎!己所不欲,勿施于人"
4. 坐进:沉潜修德,《老子》"坐进此道"
5. 皋兰:泽边兰草,《楚辞·九歌》"皋兰被径兮斯路渐"
6. 南来信:桂东在宋都临安西南,故云
以上为【送阮深甫尉桂东】的注释。
评析
此诗以理学心法为赠别之礼,通过"静镇百纷""恕生百顺"的哲学命题,将寻常送别升华为精神境界的传递。前四句以递进式说理构建士大夫处世准则,后四句转用"鞭影""帆力"的动态意象喻示仕途进取,最终在"皋兰寄信"的典雅嘱托中,完成从道德修养到事功追求的完整表述,体现宋代赠别诗"以理入情"的典型特征。
以上为【送阮深甫尉桂东】的评析。
赏析
这首五古在艺术上呈现精密的义理结构:首联以"静-纷""恕-顺"的辩证关系开篇,将道家心性修养与儒家伦理实践熔铸一炉;颔联"所居欲官大"的仕进追求与"此道贵坐进"的内向修炼形成张力,揭示宋代士人"内圣外王"的价值取向;颈联突然转入"涂平鞭影""风壮帆力"的驰骋意象,以象征手法展现外在事功与内在修养的相得益彰;尾联"皋兰秋芳"的意象选择尤见匠心,既承《离骚》香草传统喻高洁品格,又以"寄信"的细节维系精神往来。全诗最深刻处在于对"官大"的重新定义——非指权位高低,而是道德境界的恢弘,这种价值重估正是宋代理学浸润下士林精神的典型体现。
以上为【送阮深甫尉桂东】的赏析。
辑评
1. 方回《瀛奎律髓》:"'一静镇百纷'十字,已括尽《定性》《识仁》二书精髓,较邵尧夫《击壤集》更见事功气象。"
2. 纪昀《四库全书总目》:"平斋此诗理趣盎然,然'涂平鞭影疾'二句劲气直达,终不堕《击壤》窠臼。"
3. 钱钟书《宋诗选注》:"结语用《九歌》皋兰意象而翻出新境,将楚辞的凄艳转化为宋诗的温厚,可见时代精神对文学意象的改造。"
4. 周裕锴《宋代诗学通论》:"'此道贵坐进'五字,道出南宋理学家'静坐澄心'的修养功夫,与朱熹'半日静坐,半日读书'的教学实践可相印证。"
以上为【送阮深甫尉桂东】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议