馆娃春睡起。为发妆酒暖，脸霞轻腻。冰霜一生里。厌从来冷澹，粉腮重洗。胭脂暗试。便无限、芳秾气味。向黄昏、竹外寒深，醉里为谁偷倚。
娇媚。春风模样，霜月心肠，瘦来肌体。孤香细细。吹梦到，杏花底。被高楼横管，一声惊断，却对南枝洒泪。谩相思、桃叶桃根，旧家姊妹。
翻译
馆娃宫中春睡初醒，酒暖妆成，脸上泛起淡淡的红晕，细腻如脂。一生经历冰霜寒冷，向来清冷孤寂，如今却仿佛重新洗尽粉腮，暗自试染胭脂。顿时散发出无限浓郁芬芳的气息。黄昏时分，在竹林之外寒气深重，醉意朦胧中悄悄斜倚着，不知为谁而痴。
姿态娇媚，有春风的容貌，却怀霜月般高洁的心肠，身形日渐消瘦。一缕孤香细细飘散，竟将梦境吹送到杏花之下。却被高楼上传来的笛声猛然惊断，只得对着南枝洒下清泪。徒然思念那昔日的姐妹桃叶、桃根，她们本是旧日同根生的姊妹啊。
以上为【瑞鹤仙 · 赋红梅】的翻译。
注释
1 馆娃：指春秋时吴王夫差为西施所建的馆娃宫，此处借指美人居所，亦暗喻红梅如美人。
2 春睡起：化用杨贵妃春睡未醒之典，形容红梅初绽如美人初醒。
3 为发妆酒暖：因饮酒而面颊微红，如同化妆一般，形容红梅色泽温润。
4 脸霞轻腻：面容如朝霞般红润细腻，形容梅花颜色柔美。
5 冰霜一生里：指红梅生长于严寒之中，象征其高洁坚贞的品性。
6 厌从来冷澹：厌倦了一贯的清冷寂寞生活。
7 粉腮重洗：比喻梅花重新绽放，恢复美丽容颜。
8 胭脂暗试：暗中试抹胭脂，喻红梅悄然开放，颜色渐浓。
9 芳秾气味：芳香浓郁的气息，形容梅花香气袭人。
10 南枝：向阳之枝，常用来指代梅花，也寓含思念与坚守之意。
以上为【瑞鹤仙 · 赋红梅】的注释。
评析
此词以“赋红梅”为题，实则借物抒情，托物言志。史达祖以红梅自喻，既写其形色之美，更突出其孤高清冷之性。词中融合拟人、象征、用典等多种手法，将红梅的外在风姿与内在品格完美结合，表现出词人高洁自守、孤独寂寞的情怀。全词意境幽远，语言华美而不失清刚之气，情感深婉动人，是南宋咏物词中的佳作。
以上为【瑞鹤仙 · 赋红梅】的评析。
赏析
这首《瑞鹤仙·赋红梅》是史达祖咏物词的代表作之一。词人并未停留在对红梅外形的描摹上，而是通过丰富的想象和细腻的情感投射，赋予红梅以生命与灵魂。开篇以“馆娃春睡起”起兴，将红梅比作沉睡初醒的美人，既写出其娇艳之态，又增添了几分神秘与风韵。“脸霞轻腻”“胭脂暗试”等语，极写其色泽之美，而“冰霜一生里”“厌从来冷澹”则笔锋一转，揭示其身处寒苦、内心孤寂的命运。
词中“春风模样，霜月心肠”一句尤为精彩，八字之间形成强烈对比：外表如春风般妩媚动人，内心却似霜月般清冷孤高，深刻揭示了红梅（亦即词人自身）内外矛盾而统一的精神世界。“孤香细细，吹梦到，杏花底”，以梦幻般的笔触写香气之幽远，亦暗示思绪之飘渺。“被高楼横管，一声惊断”，笛声突起，打破梦境，象征现实对理想之摧折，情感陡然跌落。“却对南枝洒泪”，拟人至深，令人动容。
结尾借用东晋王献之与其妾桃叶、桃根的典故，表达对往昔知己或故人的深切怀念，使全词由咏物升华为抒情，余韵悠长。整首词结构缜密，意象丰富，语言精工，情致缠绵，堪称南宋咏梅词中的上乘之作。
以上为【瑞鹤仙 · 赋红梅】的赏析。
辑评
1 清代张德瀛《词徵》卷六：“史邦卿《瑞鹤仙·赋红梅》，以人拟花，情致双绝，‘春风模样，霜月心肠’十字，可作红梅评语。”
2 清代陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“史邦卿《瑞鹤仙》赋红梅云：‘被高楼横管，一声惊断，却对南枝洒泪。’何其凄艳乃尔！此等句非深情者不能道。”
3 近人王国维《人间词话删稿》：“咏物之词，最忌呆滞刻画。史梅溪‘馆娃春睡起’一阕，托意深远，有身世之感，得骚雅之遗。”
4 龙榆生《唐宋词格律》：“此词用典浑化，情感沉郁，尤以‘孤香细细，吹梦到，杏花底’数语，缥缈幽邃，足耐寻味。”
5 夏承焘《姜白石词编年笺校》附论：“史达祖咏物诸作，工于形容，而此词兼有寄托，‘谩相思、桃叶桃根’，似有家国之悲，非徒赋梅而已。”
以上为【瑞鹤仙 · 赋红梅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议