翻译
初冬时节,我清扫东山山脚,在高大的松树和茂密的竹林间安置几块石头,用以眺望西山,心情十分舒畅。
天气微寒,霜色犹存,天色半晴半阴;小岭幽深,青苔覆盖着曲折的小径。
翠绿的云气仿佛要化作孤凤翩翩起舞,青翠的松林早已发出如老龙般的吟啸之声。
听到浦口渔夫唱起渔歌,不禁心生欢愉;遥想边关骑兵吹角的景象,胸中仍怀报国壮志。
孩子来报:东村的早梅已经开放。我拄着手杖,与你一同去那幽静之处寻访梅花。
以上为【初冬扫东山之麓置数石于乔松巨竹间以眺西山甚自适也】的翻译。
注释
1. 初冬扫东山之麓:初冬时节清理东山山脚。麓,山脚。
2. 护霜天气:指初冬霜气尚存,天气微寒,有保护霜色之意,形容清冷明净。
3. 小岭苍寒:低矮的山岭显得苍茫寒冷。
4. 苔径深:长满青苔的小路幽深曲折。
5. 翠霭:青绿色的云气或雾气。
6. 孤凤舞:比喻山间云雾缭绕,如孤凤飞舞,象征高洁不群。
7. 老龙吟:形容松涛声如老龙长吟,气势雄浑,亦喻诗人年高而志不衰。
8. 渔歌浦口:浦口传来渔夫的歌声,引发隐逸之兴。
9. 骑吹边头:指边塞军中骑马吹角的场景,象征军旅生活,暗含壮志未酬。
10. 杖藜:拄着藜茎做的拐杖,代指年老闲居的诗人。
以上为【初冬扫东山之麓置数石于乔松巨竹间以眺西山甚自适也】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年闲居时所作,写初冬登临东山、寄情山水之乐,同时暗含其未泯的报国之志。全诗情景交融,前六句写景,笔力苍劲,意境高远;后两句转入生活细节,以“早梅”点出时节生机,以“幽寻”收束全篇,体现诗人超然物外又不忘世事的情怀。诗中“孤凤舞”“老龙吟”等意象雄奇,既状自然之景,又寓个人风骨。尾联平实亲切,将高远情怀落于日常,尤见真趣。
以上为【初冬扫东山之麓置数石于乔松巨竹间以眺西山甚自适也】的评析。
赏析
此诗为陆游典型的晚年山水抒怀之作,融写景、抒情、言志于一体。首联点题,交代时间、地点与行为,看似平淡,却已铺垫出一种清寂自适的氛围。颔联“翠霭欲成孤凤舞,青松先作老龙吟”尤为精妙,以“孤凤”“老龙”两个极具象征意味的意象,赋予自然景物以人格与精神,既写出山间云雾松风的动态之美,又暗喻诗人孤高不屈、老而弥坚的品格。颈联由景入情,一“生高兴”一“负壮心”,形成微妙张力:一面是归隐之乐,一面是报国之志,两股情感并行不悖,正是陆游一生“亦隐亦忠”的真实写照。尾联以“儿报早梅发”这一生活细节自然转折,引出“共幽寻”的雅趣,使全诗在苍劲之外增添温情与生机。早梅象征希望与坚韧,与“老龙吟”呼应,完成从自然到精神的升华。全诗语言凝练,对仗工稳,意境由远及近,由宏阔至幽微,结构严谨,余韵悠长。
以上为【初冬扫东山之麓置数石于乔松巨竹间以眺西山甚自适也】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评:“陆务观诗,晚年益工,山水小景,皆含家国之思。”
2. 钱钟书《宋诗选注》评:“陆游写景,常以雄奇壮丽之笔出之,即寻常登临,亦见胸襟。‘老龙吟’‘孤凤舞’,非徒状物,实自况也。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》指出:“此诗以‘护霜’‘苍寒’定下清冷基调,而‘渔歌’‘早梅’则透出生机,展现诗人虽处暮年而不失生活情趣。”
4. 《历代诗话》引清人赵翼语:“放翁七律,晚年愈见沉郁,此诗‘骑吹边头负壮心’一句,足见烈士暮年,壮心不已。”
以上为【初冬扫东山之麓置数石于乔松巨竹间以眺西山甚自适也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议