翻译
酒波荡漾，春意融融，不觉寒意侵袭；烛火燃尽，烛泪堆积在盘中，悄然垂落。
山川遥远，道路悠长，人生已渐趋衰老；管弦之声激越遒劲，长夜也将尽。
四海之内的朋友往来聚散无常，百年人生光景中交织着悲与欢。
我自怜双目虽病却依然明亮，更要在半醉之中细细欣赏名花。
以上为【夜宴】的翻译。
注释
1. 酒浪摇春：形容酒液泛光如波，春夜宴饮气氛温暖。
2. 不受寒：指酒意暖身，不觉春寒。
3. 烛花：燃烧后烛芯结成的花状物，古人以为吉兆或时间流逝的象征。
4. 垂烬：烛火将尽，烛泪低垂。
5. 堆盘：烛泪堆积于承盘之上，暗示夜已深。
6. 山川路邈：指道路遥远，亦喻人生旅程漫长而孤寂。
7. 丝管声遒（qiú）：音乐声强劲有力。遒，强健、有力。
8. 夜向阑：夜将尽，阑，将尽。
9. 百年光景：指人的一生。
10. 病眼犹明：诗人晚年多病，此处言虽病而视力尚存，暗含欣慰与自怜。
以上为【夜宴】的注释。
评析
陆游此诗《夜宴》以宴会场景为切入点，抒写人生暮年对时光流逝、友朋离合、生命悲欢的深沉感慨。全诗由外景入内情，从酒宴的热闹反衬内心的孤寂与苍凉，体现出诗人晚年特有的感时伤逝情怀。语言凝练，意境深远，情感真挚，是其七律中的佳作。
以上为【夜宴】的评析。
赏析
这首七律结构严谨，情景交融。首联写夜宴实景：酒波轻漾，烛火将残，一“摇”一“垂”，动静相生，渲染出春夜微醺却不免萧瑟的氛围。颔联由景及情，“山川路邈”既写空间之远，也寓人生之遥；“人将老”直抒胸臆，顿起苍凉。“丝管声遒”反衬夜阑人静，乐极生悲之意隐现。颈联转入哲理层面，慨叹人际聚散无常、人生悲欢交织，视野扩大至“四海”“百年”，境界宏阔。尾联收束于自身，“病眼犹明”一句饱含复杂情感——既有对生命力尚存的庆幸，也有对衰老现实的无奈；“半醉看花”则以洒脱姿态掩饰内心孤寂，余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚，典型体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、情理兼备的艺术风格。
以上为【夜宴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“晚岁诗益工，情致缠绵，语不虚发。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》：“放翁晚年，多感旧之作，情真而语切，此篇‘百年光景杂悲欢’足括一生。”
3. 《唐宋诗醇》评：“清峭中见沉厚，哀而不伤，得风人之旨。”
4. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“三四写景中有感喟，五六感慨中见通达，收处自怜而不颓唐，可谓善言老境者。”
5. 《宋诗精华录》卷三：“夜阑酒醒，万念俱生，唯以病眼对名花，聊寄深情，此陆子所以为不可及也。”
以上为【夜宴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议