翻译
尘土已沾满昔日华美的貂裘，如今白发苍苍，稀疏而浓密交错。
岁月飞逝如滚动不息，我的人生事业却始终无所成就。
战马在平坦的沙地上夜宿，烽火传递着边塞萧瑟的秋意。
老朋友们都已零落散尽，追忆往事只能徒增哀愁。
以上为【感旧六首】的翻译。
注释
1. 貂裘：古代贵族或武将所穿的华贵皮衣，象征早年仕途或军旅生涯的荣耀。
2. 暗貂裘：指貂裘被尘土覆盖，不再光鲜，比喻年华老去、功业无成。
3. 森然白发稠：形容白发丛生、浓密，显出衰老之态。“森然”有萧瑟凄凉之意。
4. 年光真衮衮：衮衮，同“滚滚”，形容时间飞逝不息。语出杜甫《乐游园歌》：“青春波浪芙蓉园，白头吟望苦低面。”
5. 吾事竟悠悠：指自己的事业、抱负终归落空。“悠悠”有渺茫、无着落之意。
6. 马宿平沙夜：描绘边塞行军或驻守的情景，暗指早年从军经历。
7. 烽传绝塞秋：烽火从遥远边疆传来，点明时节为秋季，渲染荒凉肃杀气氛。
8. 故人零落尽：老友相继去世或离散，体现诗人孤独晚景。
9. 追写只添愁：“追写”即追忆书写往事，结果反增悲伤。
10. 六首之一：此为组诗《感旧六首》中的一首，其余篇章亦多抒发类似情怀。
以上为【感旧六首】的注释。
评析
陆游此诗为晚年追怀旧事之作，情感沉郁悲凉，表达了诗人对时光流逝、壮志未酬、故人凋零的深切感伤。全诗以“感旧”为题，通过个人身世与时代背景的交织，展现出一个爱国诗人晚年的孤独与无奈。语言质朴凝练，意境深远，体现了陆游一贯的沉雄悲慨之风。
以上为【感旧六首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句侧重个人身世之叹，后四句转入时空与友情之思，层层递进，情感愈深。首联以“尘土暗貂裘”起兴，形象地勾勒出一位老迈诗人面对旧日荣光的黯然神伤；“森然白发稠”则进一步强化衰老之感，具象中见悲情。颔联“年光真衮衮，吾事竟悠悠”形成鲜明对比：时间无情奔流，而人生却停滞无为，充满无力感。颈联转写边塞景象，借“马宿平沙”“烽传绝塞”唤起往昔戎马生涯的记忆，既拓展了时空维度，也深化了报国无门的遗憾。尾联直抒胸臆，“故人零落尽”一句极尽苍凉，结句“追写只添愁”收束有力，余音不绝。全诗语言简练，意象典型，情感真挚，是陆游晚年诗歌的代表风格——沉郁顿挫，老而弥悲。
以上为【感旧六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗：“晚年悲歌，多涉故旧，语虽平淡，情实怆恻。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁一生忠愤，至老不衰，故其感旧诸作，皆血泪所成。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“此等诗不必奇警，但以情胜。读之令人酸鼻。”
4. 近人钱基博《中国文学史》评：“陆游感旧之作，抚今追昔，感慨系之，尤能动人者，在其忠爱之忱与孤寂之境相融。”
5. 《唐宋诗醇》评陆游：“其诗慷慨激昂者固多，而低回婉转、触物伤怀者亦复不少，如此篇是也。”
以上为【感旧六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议